GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Translated (5,410) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (8)
1 20 21 22 23 24 361
Prio Original string Translation
To Declare Illustra Licenses: Illustra ライセンスを宣言するには: Details

To Declare Illustra Licenses:

Illustra ライセンスを宣言するには:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. 追加ライセンスが 1 つ必要です。 Details

You need 1 additional license.

追加ライセンスが 1 つ必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses カメラライセンスの不足 Details

Insufficient Camera Licenses

カメラライセンスの不足
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses ライセンスの不足 Details

Insufficient Licenses

ライセンスの不足
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords キーワードの読み込み Details

Load Keywords

キーワードの読み込み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata 境界ボックスのメタデータを保持する最大日数 Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

境界ボックスのメタデータを保持する最大日数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: イベントを保持する最大日数: Details

Maximum Days to Keep Events:

イベントを保持する最大日数:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
These codes are single use, and limited to one user per code. これらのコードは 1 回限りの使用であり、コードごとに 1 人のユーザーに制限されています。 Details

These codes are single use, and limited to one user per code.

これらのコードは 1 回限りの使用であり、コードごとに 1 人のユーザーに制限されています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Select systems for one code login and click Generate Codes 1つのコードログイン用のシステムを選択し、[コードの生成]をクリックします Details

Select systems for one code login and click Generate Codes

1つのコードログイン用のシステムを選択し、[コードの生成]をクリックします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Remote Connectivity Code List リモート接続コードリスト Details

Remote Connectivity Code List

リモート接続コードリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Generate Codes コードの生成 Details

Generate Codes

コードの生成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity リモート接続の無効化 Details

Disable Remote Connectivity

リモート接続の無効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:811
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. リモート・ユーザー・アクセス認証用のワンタイム・セキュリティ・コードを生成します。 Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

リモート・ユーザー・アクセス認証用のワンタイム・セキュリティ・コードを生成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming リモート最適化ストリーミング Details

Remote Optimized Streaming

リモート最適化ストリーミング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections リモート接続 Details

Remote Connections

リモート接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 361

Export as