| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Paid: %d (%d used) | 支払い済み: %d (%d 使用済み) | Details | |
| Camera Declaration... | カメラ宣言... | Details | |
| The Quick Add process was aborted. | 簡易追加プロセスが中止されました。 | Details | |
| %s received an invalid response to its Quick Add request. | %s はクイック追加要求に対して無効な応答を受け取りました。 | Details | |
|
%s received an invalid response to its Quick Add request. %s はクイック追加要求に対して無効な応答を受け取りました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state. | 機器がユーザー名やパスワードを拒絶しました。 クイック追加では、カメラが工場出荷時のデフォルト状態 である必要があります。 | Details | |
|
The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state. 機器がユーザー名やパスワードを拒絶しました。 クイック追加では、カメラが工場出荷時のデフォルト状態 である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. | %s はクイック追加リクエストの処理中にエラーに遭遇しました。 工場出荷時のデフォルトカメラを して、プロセスを再開してください。 | Details | |
|
%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. %s はクイック追加リクエストの処理中にエラーに遭遇しました。 工場出荷時のデフォルトカメラを して、プロセスを再開してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s does not support Quick Add for this camera. | %s はこのカメラのクイック追加をサポートしていません。 | Details | |
|
%s does not support Quick Add for this camera. %s はこのカメラのクイック追加をサポートしていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to Auto Add | 自動追加の準備完了 | Details | |
| Unrecognized Status | 認識されないステータス | Details | |
| Added Device | 追加されたデバイス | Details | |
| Removing Default User | デフォルトユーザーの削除 | Details | |
| Updating User | ユーザーの更新中 | Details | |
| Creating User | ユーザーの作成 | Details | |
| Setting Standard Security | 標準セキュリティの設定 | Details | |
| Setting Enhanced Security | 強化セキュリティの設定 | Details | |
Export as