GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,410) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 21 22 23 24 25 … 361
Prio Original string Translation —
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel(リモート接続コンフィグパネル) Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel(リモート接続コンフィグパネル)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. サブストリームを作成すると、追加の帯域幅が消費されます。 Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

サブストリームを作成すると、追加の帯域幅が消費されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams ストリームの生成 Details

Generate Streams

ストリームの生成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. 推奨されるカメラ用に最適化されたストリームを作成して、 モバイル接続やその他のリモート接続のパフォーマンスを向上させます。 Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

推奨されるカメラ用に最適化されたストリームを作成して、 モバイル接続やその他のリモート接続のパフォーマンスを向上させます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration ビデオストリーム構成 Details

Video Stream Configuration

ビデオストリーム構成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras すべてのカメラを選択 Details

Select all cameras

すべてのカメラを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras 設定済みのカメラを表示 Details

Show configured cameras

設定済みのカメラを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Enter username for new enhanced security account on camera カメラで新しい強化されたセキュリティアカウントのユーザー名を入力 Details

Enter username for new enhanced security account on camera

カメラで新しい強化されたセキュリティアカウントのユーザー名を入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Credentials for New Cameras 新しいカメラの認証情報 Details

Credentials for New Cameras

新しいカメラの認証情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Quick Add creates a new user on the camera to connect クイック追加は、接続するカメラに新しいユーザーを作成します Details

Quick Add creates a new user on the camera to connect

クイック追加は、接続するカメラに新しいユーザーを作成します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Quick Add クイック追加 Details

Quick Add

クイック追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:49
  • DeviceNodeConfig.cpp:1160
  • DeviceNodeConfig.cpp:1875
Priority:
normal
More links:
Additional configuration needed for this option. このオプションには追加の設定が必要です。 Details

Additional configuration needed for this option.

このオプションには追加の設定が必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Optimized Stream 最適化されたストリーム Details

Optimized Stream

最適化されたストリーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:24
  • LowBWConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Oldest Content To Upload: アップロードする最も古いコンテンツ: Details

Oldest Content To Upload:

アップロードする最も古いコンテンツ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Device failure デバイスの障害 Details

Device failure

デバイスの障害
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:957
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 361

Export as