GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Translated (5,410) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (8)
1 17 18 19 20 21 361
Prio Original string Translation
%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. %s はクイック追加リクエストの処理中にエラーに遭遇しました。 工場出荷時のデフォルトカメラを して、プロセスを再開してください。 Details

%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again.

%s はクイック追加リクエストの処理中にエラーに遭遇しました。 工場出荷時のデフォルトカメラを して、プロセスを再開してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:280
Priority:
normal
More links:
%s does not support Quick Add for this camera. %s はこのカメラのクイック追加をサポートしていません。 Details

%s does not support Quick Add for this camera.

%s はこのカメラのクイック追加をサポートしていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:275
Priority:
normal
More links:
Ready to Auto Add 自動追加の準備完了 Details

Ready to Auto Add

自動追加の準備完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:262
Priority:
normal
More links:
Unrecognized Status 認識されないステータス Details

Unrecognized Status

認識されないステータス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:184
Priority:
normal
More links:
Added Device 追加されたデバイス Details

Added Device

追加されたデバイス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Removing Default User デフォルトユーザーの削除 Details

Removing Default User

デフォルトユーザーの削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:180
Priority:
normal
More links:
Updating User ユーザーの更新中 Details

Updating User

ユーザーの更新中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Creating User ユーザーの作成 Details

Creating User

ユーザーの作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Setting Standard Security 標準セキュリティの設定 Details

Setting Standard Security

標準セキュリティの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Setting Enhanced Security 強化セキュリティの設定 Details

Setting Enhanced Security

強化セキュリティの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Setting Host ID ホストIDの設定 Details

Setting Host ID

ホストIDの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Configured 構成済み Details

Configured

構成済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:168
Priority:
normal
More links:
Unconfigured 未構成 Details

Unconfigured

未構成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:166
Priority:
normal
More links:
UnAuthorized 未認証 Details

UnAuthorized

未認証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:162
Priority:
normal
More links:
Unsupported サポート対象外 Details

Unsupported

サポート対象外
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:160
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 17 18 19 20 21 361

Export as