| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The device is using an invalid or unsupported cipher. | デバイスが無効な暗号またはサポートされていない暗号を使用しています。 | Details | |
|
The device is using an invalid or unsupported cipher. デバイスが無効な暗号またはサポートされていない暗号を使用しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something is wrong with a Certificate on the requester side. | リクエスタ側の証明書に問題があります。 | Details | |
|
Something is wrong with a Certificate on the requester side. リクエスタ側の証明書に問題があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version. | 下位レベルの SSL エラー。 デバイスは、禁止されている古い プロトコルまたはバージョンを使用している可能性があります。 | Details | |
|
Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version. 下位レベルの SSL エラー。 デバイスは、禁止されている古い プロトコルまたはバージョンを使用している可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown SLL error | 不明なSLLエラー | Details | |
| Certificate validation failed | 証明書の検証に失敗しました | Details | |
| Unsupported Cipher | サポートされていない暗号 | Details | |
| Unsupported Certificate | サポートされていない証明書 | Details | |
| Unsupported SSL Protocol | サポートされていない SSL プロトコル | Details | |
| Search terminated on system %s with error: %s | システム %s の検索がエラーで終了しました: %s | Details | |
|
Search terminated on system %s with error: %s システム %s の検索がエラーで終了しました: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Error Unknown | 検索エラー不明 | Details | |
| Search Execution Failure | 検索実行の失敗 | Details | |
| Search Start Failure | 検索開始の失敗 | Details | |
| Search Not Bound | 検索が限定されていない | Details | |
| Search Not Permitted | 検索は許可されていません | Details | |
| This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue? | これにより、%d 個の選択された %s のリモート接続が無効になります。 続行しますか? | Details | |
|
This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue? これにより、%d 個の選択された %s のリモート接続が無効になります。 続行しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as