GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 180 181 182 183 184 … 362
Prio Original string Translation —
Edit... 編集... Details

Edit...

編集...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1364
  • POSProfilePanel.cpp:2784
Priority:
normal
More links:
Connecting. 接続中. Details

Connecting.

接続中.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1106
  • SerialConfigPanel.cpp:659
Priority:
normal
More links:
XML XML Details

XML

XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Replace 置換 Details

Replace

置換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:686
Priority:
normal
More links:
String 文字列 Details

String

文字列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:656
  • POSProfilePanel.cpp:683
  • POSProfilePanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
Font Sample フォントサンプル Details

Font Sample

フォントサンプル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:105
  • POSProfilePanel.cpp:2976
  • POSProfilePanel.cpp:2995
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Failed to export profile プロファイルのインポートに失敗 Details

Failed to export profile

プロファイルのインポートに失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Failed to import profile プロファイルのインポートに失敗 Details

Failed to import profile

プロファイルのインポートに失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Export failed エキスポート失敗 Details

Export failed

エキスポート失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Import failed インポート失敗 Details

Import failed

インポート失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Export File ファイルのエクスポート Details

Export File

ファイルのエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:66
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Import File ファイルのインポート Details

Import File

ファイルのインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Port fault ポート失敗 Details

Port fault

ポート失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:951
Priority:
normal
More links:
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. このカメラはexacqVisionからはアドレス割当ができません. カメラに付属するソフトまたはブラウザから%sのアドレス設定を行ってください. アドレスの変更完了後,このポートに再接続してください. Details

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

このカメラはexacqVisionからはアドレス割当ができません. カメラに付属するソフトまたはブラウザから%sのアドレス設定を行ってください. アドレスの変更完了後,このポートに再接続してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:807
Priority:
normal
More links:
An addressable camera was detected アドレス割当可能なカメラを検出しました Details

An addressable camera was detected

アドレス割当可能なカメラを検出しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:800
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 180 181 182 183 184 … 362

Export as