GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 179 180 181 182 183 … 363
Prio Original string Translation —
Disabled) 無効) Details

Disabled)

無効)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1036
  • RemoteControlDialog.cpp:1132
  • RemoteControlDialog.cpp:1185
Priority:
normal
More links:
Client is not connected to クライアントは接続できません Details

Client is not connected to

クライアントは接続できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
is unavailable on 利用できません Details

is unavailable on

利用できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:998
  • RemoteControlDialog.cpp:1235
  • RemoteControlDialog.cpp:1286
Priority:
normal
More links:
Audio is not supported from drag/drop 音声はドラッグ/ドロップ操作をサポートしていません Details

Audio is not supported from drag/drop

音声はドラッグ/ドロップ操作をサポートしていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Serial is not supported from drag/drop シリアルはドラッグ/ドロップ操作をサポートしていません Details

Serial is not supported from drag/drop

シリアルはドラッグ/ドロップ操作をサポートしていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:697
Priority:
normal
More links:
No applications selected. アプリケーションが選択されていません. Details

No applications selected.

アプリケーションが選択されていません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ デジタル PTZ Details

Digital PTZ

デジタル PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:50
  • ViewsConfigPanel.cpp:2978
  • ViewsConfigPanel.cpp:3029
Priority:
normal
More links:
Custom Layouts カスタムレイアウト Details

Custom Layouts

カスタムレイアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Event Monitor イベントモニタ Details

Event Monitor

イベントモニタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:48
  • ToursConfigPanel.cpp:3083
  • ViewsConfigPanel.cpp:3232
  • videoPanel.cpp:2282
  • videoPanel.cpp:4108
Priority:
normal
More links:
Missing Serial シリアルの消失 Details

Missing Serial

シリアルの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:561
  • RemoteControl.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Missing Monitor モニタの消失 Details

Missing Monitor

モニタの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:559
Priority:
normal
More links:
Missing Digital Preset デジタルプリセットの消失 Details

Missing Digital Preset

デジタルプリセットの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:548
Priority:
normal
More links:
Missing item アイテムの消失 Details

Missing item

アイテムの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Custom Layout mismatch カスタムレイアウトの不整合 Details

Custom Layout mismatch

カスタムレイアウトの不整合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Layout mismatch レイアウトの不整合 Details

Layout mismatch

レイアウトの不整合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 363

Export as