GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 181 182 183 184 185 … 363
Prio Original string Translation —
Send Selection 送信の選択 Details

Send Selection

送信の選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2557
Priority:
normal
More links:
Rule ルール Details

Rule

ルール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:860
  • POSProfilePanel.cpp:2554
  • POSProfilePanel.cpp:3094
Priority:
normal
More links:
New String Replacement 新規文字列の置換 Details

New String Replacement

新規文字列の置換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2549
  • POSProfilePanel.cpp:3088
Priority:
normal
More links:
New Line Mask 新規ラインマスク Details

New Line Mask

新規ラインマスク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2548
  • POSProfilePanel.cpp:3087
Priority:
normal
More links:
New Keyword 新規キーワード Details

New Keyword

新規キーワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2547
  • POSProfilePanel.cpp:3086
Priority:
normal
More links:
End of Transaction (EOT) トランザクションの終了（EOT) Details

End of Transaction (EOT)

トランザクションの終了（EOT)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2546
  • POSProfilePanel.cpp:3085
Priority:
normal
More links:
Start of Transaction (SOT) トランザクションの開始(SOT) Details

Start of Transaction (SOT)

トランザクションの開始(SOT)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2545
  • POSProfilePanel.cpp:3084
Priority:
normal
More links:
Clear Preview プレビューを消去する Details

Clear Preview

プレビューを消去する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2540
Priority:
normal
More links:
Select &All すべて選択 Details

Select &All

すべて選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2539
Priority:
normal
More links:
&Copy &コピー Details

&Copy

&コピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2538
Priority:
normal
More links:
New Profile %d 新規プロファイル%d Details

New Profile %d

新規プロファイル%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1394
  • SerialConfigPanel.cpp:1633
Priority:
normal
More links:
Edit... 編集... Details

Edit...

編集...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1364
  • POSProfilePanel.cpp:2784
Priority:
normal
More links:
Connecting. 接続中. Details

Connecting.

接続中.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1106
  • SerialConfigPanel.cpp:659
Priority:
normal
More links:
XML XML Details

XML

XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Replace 置換 Details

Replace

置換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 181 182 183 184 185 … 363

Export as