GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 178 179 180 181 182 … 362
Prio Original string Translation —
Missing Digital Preset デジタルプリセットの消失 Details

Missing Digital Preset

デジタルプリセットの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:548
Priority:
normal
More links:
Missing item アイテムの消失 Details

Missing item

アイテムの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Custom Layout mismatch カスタムレイアウトの不整合 Details

Custom Layout mismatch

カスタムレイアウトの不整合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Layout mismatch レイアウトの不整合 Details

Layout mismatch

レイアウトの不整合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Missing audio 音声の消失 Details

Missing audio

音声の消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:515
Priority:
normal
More links:
User Access Violation ユーザアクセス妨害 Details

User Access Violation

ユーザアクセス妨害
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:501
Priority:
normal
More links:
on on Details

on

on
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:404
  • RemoteControl.cpp:1197
Priority:
normal
More links:
Error on エラー Details

Error on

エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:403
  • RemoteControl.cpp:1196
Priority:
normal
More links:
Transmitting 送信中 Details

Transmitting

送信中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:323
  • twowayaudiodialog.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Timeout reached タイムアウト Details

Timeout reached

タイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:321
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Sent 送信 Details

Sent

送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:317
  • RemoteControl.cpp:319
Priority:
normal
More links:
API API Details

API

API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:278
Priority:
normal
More links:
Mobile モバイル Details

Mobile

モバイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:275
  • VerifiersDialog.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Desktop デスクトップ Details

Desktop

デスクトップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:273
Priority:
normal
More links:
Disable Tour ツアー無効化 Details

Disable Tour

ツアー無効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 362

Export as