| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto Rebuild | オートリビルド | Details | |
| Auto Carving | オートカービング | Details | |
| Disk Spinup Policy | ディスクスピンアップポリシー | Details | |
| Export unconfigured disk | 設定されていないディスクの取り出し | Details | |
| Number of Disks | ディスク数 | Details | |
| Number of Ports | ポート数 | Details | |
| Number of Arrays | アレイ数 | Details | |
| Firmware Version | ファームウェアバージョン | Details | |
| Driver Version | ドライババージョン | Details | |
|
依然有効な%dターゲット。このポータルを削除すると、ターゲットが削除されます。それでも削除しますか？ | Details | |
|
Singular:
Plural: 依然有効な%dターゲット。このポータルを削除すると、ターゲットが削除されます。それでも削除しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. | 監視されていないターゲットを有効にしています。以前に監視されていない任意のターゲットが切断され、設定を確認し再接続されます。 | Details | |
|
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. 監視されていないターゲットを有効にしています。以前に監視されていない任意のターゲットが切断され、設定を確認し再接続されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. | 録画映像のターゲットを無効化すると再度有効化するまでアクセスできません. | Details | |
|
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. 録画映像のターゲットを無効化すると再度有効化するまでアクセスできません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? | パーティション上に存在するすべてのデータを消去します.消去しますか? | Details | |
|
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? パーティション上に存在するすべてのデータを消去します.消去しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recreate | 再作成 | Details | |
| The following systems will be affected:%s%s%s%s | 以下のシステムが影響をうけます:%s%s%s%s | Details | |
|
The following systems will be affected:%s%s%s%s 以下のシステムが影響をうけます:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as