GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 147 148 149 150 151 … 363
Prio Original string Translation —
Audit 監査 Details

Audit

監査
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Streams ストリーム Details

Streams

ストリーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:366
Priority:
normal
More links:
Failed to create log file for system システムログファイル作成失敗 Details

Failed to create log file for system

システムログファイル作成失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Search returned too many results. Try restricting your search window. サーチは過多の結果を返しました. サーチウィンドウを制限してみてください Details

Search returned too many results. Try restricting your search window.

サーチは過多の結果を返しました. サーチウィンドウを制限してみてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Export Error エクスポートエラー Details

Export Error

エクスポートエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Search Warning サーチ警告 Details

Search Warning

サーチ警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Requested Login History ログイン履歴の要求 Details

Requested Login History

ログイン履歴の要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Displaying Login History ログイン履歴の表示 Details

Displaying Login History

ログイン履歴の表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Requested Audit Trail 監査追跡の要求 Details

Requested Audit Trail

監査追跡の要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Displaying Audit Trail 監査追跡の表示 Details

Displaying Audit Trail

監査追跡の表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Requested System Log システムログ要求 Details

Requested System Log

システムログ要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Displaying System Log システムログ表示 Details

Displaying System Log

システムログ表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Serial: シリアル: Details

Serial:

シリアル:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Name: 名称: Details

Name:

名称:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
No Disk ディスクなし Details

No Disk

ディスクなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:455
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 363

Export as