GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (8)
1 148 149 150 151 152 362
Prio Original string Translation
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. 録画映像のターゲットを無効化すると再度有効化するまでアクセスできません. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

録画映像のターゲットを無効化すると再度有効化するまでアクセスできません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? パーティション上に存在するすべてのデータを消去します.消去しますか? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

パーティション上に存在するすべてのデータを消去します.消去しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4473
Priority:
normal
More links:
Recreate 再作成 Details

Recreate

再作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4262
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s 以下のシステムが影響をうけます:%s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

以下のシステムが影響をうけます:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
The following system will be affected:%s%s%s%s 以下のシステムが影響をうけます:%s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

以下のシステムが影響をうけます:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3863
Priority:
normal
More links:
LUN LUN Details

LUN

LUN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3508
Priority:
normal
More links:
Mount マウント Details

Mount

マウント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3507
Priority:
normal
More links:
IQN IQN Details

IQN

IQN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3462
  • systemhealthconfig.cpp:3506
Priority:
normal
More links:
Portal ポータル Details

Portal

ポータル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3421
  • systemhealthconfig.cpp:3461
  • systemhealthconfig.cpp:3505
Priority:
normal
More links:
Volume Size (GB) ボリュームサイズ(GB) Details

Volume Size (GB)

ボリュームサイズ(GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3378
Priority:
normal
More links:
Volumes ボリューム Details

Volumes

ボリューム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3377
Priority:
normal
More links:
IQN/Address IQN/アドレス Details

IQN/Address

IQN/アドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3336
Priority:
normal
More links:
Oplock Oplock(便宜的ロック) Details

Oplock

Oplock(便宜的ロック)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3334
Priority:
normal
More links:
Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration. システム有効期限の設定を有効にすると、カメラの有効期限の設定を削除します. Details

Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration.

システム有効期限の設定を有効にすると、カメラの有効期限の設定を削除します.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3199
Priority:
normal
More links:
Select the SMART parameter SMARTパラメータの選択 Details

Select the SMART parameter

SMARTパラメータの選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2999
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 148 149 150 151 152 362

Export as