GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 148 149 150 151 152 … 363
Prio Original string Translation —
Complete 完了 Details

Complete

完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5090
Priority:
normal
More links:
Self-test Status セルフテスト状態 Details

Self-test Status

セルフテスト状態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5089
Priority:
normal
More links:
Self-test End Time セルフテスト終了時刻 Details

Self-test End Time

セルフテスト終了時刻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5082
Priority:
normal
More links:
Self-test Abort Time セルフテスト中止時刻 Details

Self-test Abort Time

セルフテスト中止時刻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5082
Priority:
normal
More links:
Self-test Start Time セルフテスト開始時刻 Details

Self-test Start Time

セルフテスト開始時刻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5081
Priority:
normal
More links:
RAID Phy RAID Phy Details

RAID Phy

RAID Phy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5073
Priority:
normal
More links:
RAID Controller RAIDコントローラ Details

RAID Controller

RAIDコントローラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5066
Priority:
normal
More links:
RAID Unit RAIDユニット Details

RAID Unit

RAIDユニット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5057
Priority:
normal
More links:
SMART Support SMARTサポート Details

SMART Support

SMARTサポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5050
Priority:
normal
More links:
SMART Availability 利用可能なSMART Details

SMART Availability

利用可能なSMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5043
Priority:
normal
More links:
Link Speed リンク速度 Details

Link Speed

リンク速度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5036
Priority:
normal
More links:
Disk Speed ディスク速度 Details

Disk Speed

ディスク速度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5029
Priority:
normal
More links:
Carve Size カーブサイズ Details

Carve Size

カーブサイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5007
Priority:
normal
More links:
%d Second(s) %d 秒 Details

%d Second(s)

%d 秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5001
Priority:
normal
More links:
Delay between Spin-up スピンアップ間の遅延 Details

Delay between Spin-up

スピンアップ間の遅延
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5000
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 363

Export as