GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 144 145 146 147 148 … 363
Prio Original string Translation —
Update Successful 更新完了 Details

Update Successful

更新完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2600
Priority:
normal
More links:
Using installer インストーラ使用中 Details

Using installer

インストーラ使用中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2597
Priority:
normal
More links:
Installing update 更新のインストール中 Details

Installing update

更新のインストール中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2591
  • systemnetworkconfig.cpp:2594
Priority:
normal
More links:
Downloading installer インストーラのダウンロード中 Details

Downloading installer

インストーラのダウンロード中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2588
Priority:
normal
More links:
Update failed 更新失敗 Details

Update failed

更新失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2582
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name 無効インストーラ名 Details

Invalid installer name

無効インストーラ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2579
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location 無効URIロケーション Details

Invalid URI Location

無効URIロケーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2576
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed チェックサムの検証に失敗しました Details

Checksum validation failed

チェックサムの検証に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2571
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer インストーラの取得に失敗しました Details

Failed to retrieve installer

インストーラの取得に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2568
Priority:
normal
More links:
Network error ネットワークエラー Details

Network error

ネットワークエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2559
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch インストーラ起動失敗 Details

Installer failed to launch

インストーラ起動失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2553
Priority:
normal
More links:
Installer timed out インストーラタイムアウト Details

Installer timed out

インストーラタイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
NO NO Details

NO

NO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2442
Priority:
normal
More links:
YES YES Details

YES

YES
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2442
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? 有効にすると、1回もしくは永久に誤った国際文字に変更され表示されるかもしれません.↵ 本当に有効にしますか? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

有効にすると、1回もしくは永久に誤った国際文字に変更され表示されるかもしれません.↵ 本当に有効にしますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1901
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 363

Export as