GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 142 143 144 145 146 … 362
Prio Original string Translation —
Max (V) 最大値(V) Details

Max (V)

最大値(V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2762
Priority:
normal
More links:
Min (V) 最小値(V) Details

Min (V)

最小値(V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2761
Priority:
normal
More links:
Value (V) 値(V-ボルト) Details

Value (V)

値(V-ボルト)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2760
Priority:
normal
More links:
Unsupported server hardware 未サポートサーバハードウェア Details

Unsupported server hardware

未サポートサーバハードウェア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2739
Priority:
normal
More links:
Update Successful 更新完了 Details

Update Successful

更新完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2581
Priority:
normal
More links:
Using installer インストーラ使用中 Details

Using installer

インストーラ使用中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2578
Priority:
normal
More links:
Installing update 更新のインストール中 Details

Installing update

更新のインストール中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2572
  • systemnetworkconfig.cpp:2575
Priority:
normal
More links:
Downloading installer インストーラのダウンロード中 Details

Downloading installer

インストーラのダウンロード中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Update failed 更新失敗 Details

Update failed

更新失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2563
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name 無効インストーラ名 Details

Invalid installer name

無効インストーラ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2560
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location 無効URIロケーション Details

Invalid URI Location

無効URIロケーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2557
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed チェックサムの検証に失敗しました Details

Checksum validation failed

チェックサムの検証に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2552
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer インストーラの取得に失敗しました Details

Failed to retrieve installer

インストーラの取得に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2549
Priority:
normal
More links:
Network error ネットワークエラー Details

Network error

ネットワークエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2540
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch インストーラ起動失敗 Details

Installer failed to launch

インストーラ起動失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2534
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 362

Export as