| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update Persistent Event Monitoring Profile | 持続イベント・モニター・プロファイルの更新 | Details | |
|
Update Persistent Event Monitoring Profile 持続イベント・モニター・プロファイルの更新
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. | 持続プロファイル "%s" の変更または削除は、この Client インスタンスから許可されていません。 持続プロファイルを プライマリ クライアント インスタンスから変更または削除してください。 | Details | |
|
Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. 持続プロファイル "%s" の変更または削除は、この Client インスタンスから許可されていません。 持続プロファイルを プライマリ クライアント インスタンスから変更または削除してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again. | プロファイルは持続プロファイルとして設定されています。 削除を再試行する前に、持続プロファイルの設定を別の値に再設定してください。 | Details | |
|
The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again. プロファイルは持続プロファイルとして設定されています。 削除を再試行する前に、持続プロファイルの設定を別の値に再設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Profile | 持続プロファイル | Details | |
| The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. | プロファイルは持続プロファイルとして設定されています。 持続 プロファイルは、このクライアント・インスタンスから削除できません。 プライマリ・クライアント・インスタンスから持続プロファイルを変更 または削除してください。 | Details | |
|
The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. プロファイルは持続プロファイルとして設定されています。 持続 プロファイルは、このクライアント・インスタンスから削除できません。 プライマリ・クライアント・インスタンスから持続プロファイルを変更 または削除してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (Scheduled) | (予定) | Details | |
| This will permanently delete the selected %s. | これにより、選択した%sが完全に削除されます。 | Details | |
|
This will permanently delete the selected %s. これにより、選択した%sが完全に削除されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion. | スケジュールされたエクスポートは、完了から %d 日後にリストから削除されます。 | Details | |
|
Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion. スケジュールされたエクスポートは、完了から %d 日後にリストから削除されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Encryption error | 暗号化エラー | Details | |
| Can't open serialXml file | serialXmlファイルを開けません | Details | |
|
Can't open serialXml file
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
serialXmlファイルを開けません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't open output file | 出力ファイルを開けません | Details | |
| Can't open ePlayer | ePlayerが開けない | Details | |
|
Can't open ePlayer
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ePlayerが開けない
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ePlayer.exe missing | ePlayer.exeがありません | Details | |
| File too large | ファイルが大きすぎます | Details | |
| Error converting to format | フォーマットへの変換エラー | Details | |
Export as