| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Directory does not exist | ディレクトリが存在しません | Details | |
| Blank export filename | 空白のエクスポートファイル名 | Details | |
| No second reviewer authentication | セカンドレビュアー認証なし | Details | |
| Restricted license | 制限付きライセンス | Details | |
| Invalid start or stop time. | 開始時刻または終了時刻が無効です。 | Details | |
| No video available | ビデオがありません | Details | |
| File Missing | ファイルが見つかりません | Details | |
| User cancelled | ユーザーがキャンセルされました | Details | |
| Executing | 実行 | Details | |
| An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support | 新規アプリケーション・インスタンス・ファイルの作成中にエラーが発生しました。 ↵ イベント・モニター・システム・トレイ・アプリケーションの作成に失敗しました。サポート に確認してください | Details | |
|
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support 新規アプリケーション・インスタンス・ファイルの作成中にエラーが発生しました。 ↵ イベント・モニター・システム・トレイ・アプリケーションの作成に失敗しました。サポート に確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Scheduled | スケジュールされたエクスポート | Details | |
| Video export scheduled successfully. | ビデオのエクスポートが正常にスケジュールされました。 | Details | |
|
Video export scheduled successfully. ビデオのエクスポートが正常にスケジュールされました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, disable | はい、無効にします | Details | |
| Disable Persistent Event Monitoring Profile | 持続イベント・モニター・プロファイルの無効化 | Details | |
|
Disable Persistent Event Monitoring Profile 持続イベント・モニター・プロファイルの無効化
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? | この クライアントで "%s" の永続イベント監視を無効にしますか? | Details | |
|
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? この クライアントで "%s" の永続イベント監視を無効にしますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as