GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (8)
1 … 9 10 11 12 13 … 363
Prio Original string Translation —
Issuer URL: 発行者 URL: Details

Issuer URL:

発行者 URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Enable OAuth Service OAuthサービスの有効化 Details

Enable OAuth Service

OAuthサービスの有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
OAuth Service OAuthサービス Details

OAuth Service

OAuthサービス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
OAuth OAuthの Details

OAuth

OAuthの
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:65
  • userlistdata.cpp:14
Priority:
normal
More links:
Invalid Issuer URL/IDP is down 無効な発行者 URL/IDP がダウンしています Details

Invalid Issuer URL/IDP is down

無効な発行者 URL/IDP がダウンしています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.h:404
Priority:
normal
More links:
Send as Full Screen フルスクリーンで送信 Details

Send as Full Screen

フルスクリーンで送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Skip All すべてスキップ Details

Skip All

すべてスキップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Skip Camera カメラをスキップ Details

Skip Camera

カメラをスキップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. パスワードが間違っています。 Details

Password incorrect.

パスワードが間違っています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Restricted View Delete 制限付きビューの削除 Details

Restricted View Delete

制限付きビューの削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog.h:39
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Go to Add Systems 「システムの追加」に進みます。 Details

Go to Add Systems

「システムの追加」に進みます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthWebViewPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Unmanage Selected Systems 選択したシステムの管理解除 Details

Unmanage Selected Systems

選択したシステムの管理解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
user role(s) ユーザーの役割 Details

user role(s)

ユーザーの役割
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:353
Priority:
normal
More links:
user role ユーザーの役割 Details

user role

ユーザーの役割
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Select new %s 新しい%sを選択 Details

Select new %s

新しい%sを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:347
  • userquerydialog.cpp:354
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 363

Export as