| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance. | 永続イベント・モニター・プロファイル「%s」が実行中です。 非プライマリインスタンスからサーバーへのユーザー/削除/切断の切り替えは許可されません。 | Details | |
|
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance. 永続イベント・モニター・プロファイル「%s」が実行中です。 非プライマリインスタンスからサーバーへのユーザー/削除/切断の切り替えは許可されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | このプロファイル "%s" は、永続イベント監視用に構成されています。 サーバーへの接続を切断すると、監視から削除されます。 続行する前に、 永続イベント監視の設定を更新してください。 | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. このプロファイル "%s" は、永続イベント監視用に構成されています。 サーバーへの接続を切断すると、監視から削除されます。 続行する前に、 永続イベント監視の設定を更新してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | このプロファイル "%s" は、永続イベント監視用に構成されています。 サーバーを削除すると、監視から削除されます。 続行する前に、永続的な イベント監視の設定を更新してください。 | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. このプロファイル "%s" は、永続イベント監視用に構成されています。 サーバーを削除すると、監視から削除されます。 続行する前に、永続的な イベント監視の設定を更新してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. | 永続イベント・モニター・プロファイル「%s」が実行中です。 非プライマリインスタンスからサーバーへのユーザー/削除/切断の切り替えは許可されません。 | Details | |
|
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. 永続イベント・モニター・プロファイル「%s」が実行中です。 非プライマリインスタンスからサーバーへのユーザー/削除/切断の切り替えは許可されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? | クライアントが閉じられている場合、スケジュールされた 時刻に実行されない保留中のスケジュールされたエクスポートがあります。 アプリケーションを閉じますか? | Details | |
|
There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? クライアントが閉じられている場合、スケジュールされた 時刻に実行されない保留中のスケジュールされたエクスポートがあります。 アプリケーションを閉じますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitoring Profile | 永続イベント・モニター・プロファイル | Details | |
| This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. | このプロファイルインスタンスは、[閉じる]ボタンをクリックして閉じることはできません。 クライアント設定ページに移動して、プロファイルインスタンスを閉じてください。 | Details | |
|
This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. このプロファイルインスタンスは、[閉じる]ボタンをクリックして閉じることはできません。 クライアント設定ページに移動して、プロファイルインスタンスを閉じてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, re-launch | はい、再起動します | Details | |
| The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? | プロファイルは永続的に設定されます。 プロファイルを変更すると、 Persistent Profile インスタンスが再起動されます。 「%s」プロファイルを 新しい変更を加えて再起動しますか? | Details | |
|
The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? プロファイルは永続的に設定されます。 プロファイルを変更すると、 Persistent Profile インスタンスが再起動されます。 「%s」プロファイルを 新しい変更を加えて再起動しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | このプロファイル "%s" は、永続イベント監視用に構成されています。 すべてのイベントを削除すると、監視から削除されます。 続行する前に、永続的な イベント監視の設定を更新してください。 | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. このプロファイル "%s" は、永続イベント監視用に構成されています。 すべてのイベントを削除すると、監視から削除されます。 続行する前に、永続的な イベント監視の設定を更新してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Persistent Event Monitoring Profile | 持続イベント・モニター・プロファイルの更新 | Details | |
|
Update Persistent Event Monitoring Profile 持続イベント・モニター・プロファイルの更新
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. | 持続プロファイル "%s" の変更または削除は、この Client インスタンスから許可されていません。 持続プロファイルを プライマリ クライアント インスタンスから変更または削除してください。 | Details | |
|
Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. 持続プロファイル "%s" の変更または削除は、この Client インスタンスから許可されていません。 持続プロファイルを プライマリ クライアント インスタンスから変更または削除してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again. | プロファイルは持続プロファイルとして設定されています。 削除を再試行する前に、持続プロファイルの設定を別の値に再設定してください。 | Details | |
|
The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again. プロファイルは持続プロファイルとして設定されています。 削除を再試行する前に、持続プロファイルの設定を別の値に再設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Profile | 持続プロファイル | Details | |
| The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. | プロファイルは持続プロファイルとして設定されています。 持続 プロファイルは、このクライアント・インスタンスから削除できません。 プライマリ・クライアント・インスタンスから持続プロファイルを変更 または削除してください。 | Details | |
|
The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. プロファイルは持続プロファイルとして設定されています。 持続 プロファイルは、このクライアント・インスタンスから削除できません。 プライマリ・クライアント・インスタンスから持続プロファイルを変更 または削除してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as