GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 337 338 339 340 341 … 353
Prio Original string Translation —
Iris Iris Details

Iris

Iris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:91
  • PTZPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Step Passo Details

Step

Passo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Far - Near Lontano - Vicino Details

Far - Near

Lontano - Vicino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:89
  • PTZPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Focus Focus Details

Focus

Focus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:88
  • PTZPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Speed Velocità Details

Speed

Velocità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:87
  • PTZPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Out - In Allarga - Rimpiccolisci Details

Out - In

Allarga - Rimpiccolisci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:86
  • PTZPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Zoom Ingrandisci Details

Zoom

Ingrandisci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:85
  • JoystickConfigBase_symbols.h:33
  • PTZPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Copy From Copia Da Details

Copy From

Copia Da
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Crop Window Ritaglia finestra Details

Crop Window

Ritaglia finestra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Clear Rimuovi Details

Clear

Rimuovi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:82
  • SchedulePanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Edit the regions of video which will be masked Modifica le parti del video che saranno soggette a mascheramento Details

Edit the regions of video which will be masked

Modifica le parti del video che saranno soggette a mascheramento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Video Mask Maschera video Details

Video Mask

Maschera video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Level: Livello: Details

Level:

Livello:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:78
  • SaveViewDlg_symbols.h:13
  • SystemItemConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Auto Auto Details

Auto

Auto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:77
  • ClientConfigPanel_symbols.h:40
  • PTZPanel_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:2527
  • ClientConfigPanel.cpp:3055
  • MapPanel.cpp:1148
  • mainFrame.cpp:6672
  • videoPanel.cpp:3975
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:49
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Disable Disattivato Details

Disable

Disattivato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:76
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1347
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:144
  • videoPanel.cpp:4583
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 337 338 339 340 341 … 353

Export as