GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,612) • Untranslated (1,607) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 272 273 274 275 276 … 353
Prio Original string Translation —
Update Available Aggiornamento Disponibile Details

Update Available

Aggiornamento Disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog.h:39
  • UpdatesDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Filter relevant to live panel Rilevanze filtrate su pannello live Details

Filter relevant to live panel

Rilevanze filtrate su pannello live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Audio Outputs Uscite Audio Details

Audio Outputs

Uscite Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Talk Parla Details

Talk

Parla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:13
  • audionodeconfigpanel.cpp:51
  • twowayaudiodialog.cpp:502
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio Audio Bidirezionale Details

2-Way Audio

Audio Bidirezionale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.h:53
  • twowayaudiodialog_symbols.h:12
  • PermissionTree.cpp:31
  • mainFrame.cpp:12974
Priority:
normal
More links:
Trigger Inputs Ingressi Trigger Details

Trigger Inputs

Ingressi Trigger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • trigNodeConfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4430
Priority:
normal
More links:
Normal Normale Details

Normal

Normale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-10 22:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • Trigger.h:8
Priority:
normal
More links:
Alarm Allarme Details

Alarm

Allarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-10 22:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • Trigger.h:6
Priority:
normal
More links:
Available Views Visualizzazioni disponibili Details

Available Views

Visualizzazioni disponibili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Views In Tour Visualizzazioni nel tour Details

Views In Tour

Visualizzazioni nel tour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Dwell Time: Tempo di sosta: Details

Dwell Time:

Tempo di sosta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Tour Configuration Configurazione tour Details

Tour Configuration

Configurazione tour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Tours Tour Details

Tours

Tour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:13
  • RemoteControlDialog.cpp:51
  • ToursConfigPanel.cpp:466
  • mainFrame.cpp:4118
Priority:
normal
More links:
ToursConfigPanel ToursConfigPanel Details

ToursConfigPanel

ToursConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.h:50
  • ToursConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Custom Personalizzato Details

Custom

Personalizzato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:25
  • bondingconfigpanel.cpp:602
  • bondingconfigpanel.cpp:2041
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 353

Export as