GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 273 274 275 276 277 … 363
Prio Original string Translation —
Failed - Target File Write Scrittura File Destinazione fallita Details

Failed - Target File Write

Scrittura File Destinazione fallita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1538
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Deletion Cancellazione File Destinazione fallita Details

Failed - Target File Deletion

Cancellazione File Destinazione fallita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Failed - Directory Compare Controllo Directory fallito Details

Failed - Directory Compare

Controllo Directory fallito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1526
Priority:
normal
More links:
Failed - Hourly Local Scan Scan Locale con ripetizione Oraria fallito Details

Failed - Hourly Local Scan

Scan Locale con ripetizione Oraria fallito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1520
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Target Scan Scan completo archivio fallito Details

Failed - Full Target Scan

Scan completo archivio fallito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1514
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Local Scan Scan Locale Completo Fallito Details

Failed - Full Local Scan

Scan Locale Completo Fallito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1508
Priority:
normal
More links:
Successful Operazione eseguita con successo Details

Successful

Operazione eseguita con successo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1494
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space Lo spazio disponibile su disco è inferiore allo spazio allocato Details

Available disk space is less than allocated space

Lo spazio disponibile su disco è inferiore allo spazio allocato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1474
Priority:
normal
More links:
Busy Occupato Details

Busy

Occupato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1466
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Scan locale completo in corso Details

Running Full Local Scan

Scan locale completo in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1456
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Scan completo dell'Archivio in corso Details

Running Full Target Scan

Scan completo dell'Archivio in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1451
Priority:
normal
More links:
Running Hourly Local Scan Scan locale orario in corso Details

Running Hourly Local Scan

Scan locale orario in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
Running Directory Compare Controllo Directory in corso Details

Running Directory Compare

Controllo Directory in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1441
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Cancellazione file in corso Details

Deleting Files

Cancellazione file in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1436
Priority:
normal
More links:
Writing Files Scrittura dei file in corso Details

Writing Files

Scrittura dei file in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1431
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 273 274 275 276 277 … 363

Export as