GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 270 271 272 273 274 … 362
Prio Original string Translation —
%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening. %s è attualmente un evento %s. Se disattivato impedirà l'esecuzione dell'evento. Details

%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening.

%s è attualmente un evento %s. Se disattivato impedirà l'esecuzione dell'evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %s is an audio input name, second %s is source or target
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Toggle Analytics Attiva/disattiva analisi Details

Toggle Analytics

Attiva/disattiva analisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1373
Priority:
normal
More links:
minutes minuti Details

minutes

minuti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1369
  • Association.cpp:1371
  • TimeLengthControl.cpp:95
  • TimeLengthControl.cpp:102
  • systemaddconfig.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
minute minuto Details

minute

minuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1367
Priority:
normal
More links:
seconds secondi Details

seconds

secondi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1363
  • Association.cpp:1365
  • TimeLengthControl.cpp:93
  • TimeLengthControl.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Auto Focus Auto Focus Details

Auto Focus

Auto Focus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1357
  • videoPanel.cpp:4064
Priority:
normal
More links:
Fisheye Presets Preimpostazioni Fisheye Details

Fisheye Presets

Preimpostazioni Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4587
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets Valori predefiniti PTZ digitale Details

Digital PTZ Presets

Valori predefiniti PTZ digitale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4587
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets Valori predefiniti PTZ Details

PTZ Presets

Valori predefiniti PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:916
  • AssociationConfigPanel.cpp:746
  • videoPanel.cpp:4593
  • videoPanel.cpp:4596
Priority:
normal
More links:
Fisheye Fisheye Details

Fisheye

Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ Blocca PTZ digitale Details

Toggle Digital PTZ

Blocca PTZ digitale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task Lavoro di Archivio Details

Archive Task

Lavoro di Archivio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2553
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:7622
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. La configurazione durata registrazioni potrebbe cancellare i dati precedentemente registrati. Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

La configurazione durata registrazioni potrebbe cancellare i dati precedentemente registrati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1985
Priority:
normal
More links:
New Archive Target Nuova Destinazione Archivio Details

New Archive Target

Nuova Destinazione Archivio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1747
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3137
Priority:
normal
More links:
Estimated Storage Storage Stimato Details

Estimated Storage

Storage Stimato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1652
  • systemhealthconfig.cpp:5635
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 362

Export as