| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This may indicate the camera IP address was changed. | Questo potrebbe indicare che l'indirizzo IP della telecamera è stato cambiato. | Details | |
|
This may indicate the camera IP address was changed. Questo potrebbe indicare che l'indirizzo IP della telecamera è stato cambiato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan results show a device with the same MAC address at | La scansione evidenzia un dispositivo con lo stesso MAC address a | Details | |
|
Scan results show a device with the same MAC address at La scansione evidenzia un dispositivo con lo stesso MAC address a
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are they both valid? | Sono validi entrambi? | Details | |
| This IP shows up twice in the camera list | Questo IP risulta due volte nella lista delle telecamere | Details | |
|
This IP shows up twice in the camera list Questo IP risulta due volte nella lista delle telecamere
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for network scan to finish... | Attendere la fine della scansione di rete... | Details | |
|
Waiting for network scan to finish... Attendere la fine della scansione di rete...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan the network to look for this camera. | Effettua nuova ricerca per vedere questa telecamera. | Details | |
|
Rescan the network to look for this camera. Effettua nuova ricerca per vedere questa telecamera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. | Nonostante l'amministratore di rete ha configurato il routing tra le reti, questa telecamera potrebbe non essere raggiungibile. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. Nonostante l'amministratore di rete ha configurato il routing tra le reti, questa telecamera potrebbe non essere raggiungibile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet than the system. | Questo indirizzo IP è su una subnet diversa dal sistema. | Details | |
|
This IP is on a different subnet than the system. Questo indirizzo IP è su una subnet diversa dal sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | Indirizzabile | Details | |
| Reported Name | Nome rilevato | Details | |
| MAC | MAC | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | Se il login ha successo ma %s no si connette, contattare il Supporto Tecnico | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Se il login ha successo ma %s no si connette, contattare il Supporto Tecnico
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | Se viene caricata la pagina web ma non si accede, confermare nome utente e password | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Se viene caricata la pagina web ma non si accede, confermare nome utente e password
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | Se non viene caricata la pagina web, la telecamera è offline, irraggiungibile o senza risposta | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Se non viene caricata la pagina web, la telecamera è offline, irraggiungibile o senza risposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | Indirizzo IP Duplicato | Details | |
Export as