| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | Il numero di dispositivi IP già attivati nel sistema supera il numero registrato. Il sistema rifiuterà i video dei dispositivi IP che non sono autorizzati da licenza. Disattivare i dispositivi IP tranne quelli autorizzati dalla licenza corrente. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. Il numero di dispositivi IP già attivati nel sistema supera il numero registrato. Il sistema rifiuterà i video dei dispositivi IP che non sono autorizzati da licenza. Disattivare i dispositivi IP tranne quelli autorizzati dalla licenza corrente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Specificare un indirizzo o nome dell'host unico. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Specificare un indirizzo o nome dell'host unico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | You have to log in to add a translation. | Details | |
| HTTPS If Available | You have to log in to add a translation. | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| %.1f of %d W | %.1f di %d W | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | Verificare che l'indirizzo IP e la porta siano corretti | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct Verificare che l'indirizzo IP e la porta siano corretti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | Il dispositivo potrebbe essere offline o non raggiungibile | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address Il dispositivo potrebbe essere offline o non raggiungibile
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s non riesce a trovare un dispositivo su questo host. Controlla il nome host, l'indirizzo IP, il DNS, il Firewall e che il dispositivo sia online con la configurazione di rete corretta. | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s non riesce a trovare un dispositivo su questo host. Controlla il nome host, l'indirizzo IP, il DNS, il Firewall e che il dispositivo sia online con la configurazione di rete corretta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s non riesce a trovare un dispositivo su questo indirizzo. Controlla l'indirizzo IP, il Firewall e che il dispositivo sia online con la configurazione di rete corretta | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s non riesce a trovare un dispositivo su questo indirizzo. Controlla l'indirizzo IP, il Firewall e che il dispositivo sia online con la configurazione di rete corretta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | Il dispositivo segnala che attualmente non è possibile processare la richiesta | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests Il dispositivo segnala che attualmente non è possibile processare la richiesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | Il dispositivo segnala che è stato rilevato un errore | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error Il dispositivo segnala che è stato rilevato un errore
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | Il dispositivo non interpreta la richiesta. Questo può essere dovuto ad un dispositivo sbagliato o con versione firmware non compatibile. | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Il dispositivo non interpreta la richiesta. Questo può essere dovuto ad un dispositivo sbagliato o con versione firmware non compatibile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | Il dispositivo ha rifiutato nome utente e password | Details | |
|
The device rejected the username or password Il dispositivo ha rifiutato nome utente e password
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as