GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 229 230 231 232 233 … 338
Prio Original string Translation —
No inputs Nessun ingresso Details

No inputs

Nessun ingresso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Setup Impostazione Details

Setup

Impostazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3276
Priority:
normal
More links:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second
  • Salta immediatamente al prossimo fotogramma se il gap eccede il %d secondo
  • Salta immediatamente al prossimo fotogramma se il gap eccede i %d secondi
Details

Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Salta immediatamente al prossimo fotogramma se il gap eccede il %d secondo
You have to log in to edit this translation.

Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

Salta immediatamente al prossimo fotogramma se il gap eccede i %d secondi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:727
  • ClientConfigPanel.cpp:1050
Priority:
normal
More links:
Shortcut already used Combinazione Rapida già utilizzata Details

Shortcut already used

Combinazione Rapida già utilizzata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Overrides client defaults Ignora Client defaults Details

Overrides client defaults

Ignora Client defaults
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Requesting data from device Richiesta dati dal Dispositivo in corso Details

Requesting data from device

Richiesta dati dal Dispositivo in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2269
Priority:
normal
More links:
Authenticating Autenticazione in corso Details

Authenticating

Autenticazione in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2268
Priority:
normal
More links:
No Error Nessun errore Details

No Error

Nessun errore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2264
Priority:
normal
More links:
Connection error Errore di Connessione Details

Connection error

Errore di Connessione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2263
  • device.cpp:959
  • device.cpp:1258
Priority:
normal
More links:
Invalid credentials Credenziali non Valide Details

Invalid credentials

Credenziali non Valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2262
  • IPCamAddressingItem.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Last command failed Ultimo comando non riuscito Details

Last command failed

Ultimo comando non riuscito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2261
Priority:
normal
More links:
Operator error Errore di operatore Details

Operator error

Errore di operatore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
Invalid operator session Sessione Utente non Valida Details

Invalid operator session

Sessione Utente non Valida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2259
Priority:
normal
More links:
Operator command timed out Comando Utente Scaduto Details

Operator command timed out

Comando Utente Scaduto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2258
Priority:
normal
More links:
Operator invalid command Comando non Valido per l'utente Details

Operator invalid command

Comando non Valido per l'utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2257
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 338

Export as