GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (3,612) Untranslated (1,607) Waiting (3) Fuzzy (61) Warnings (7)
1 227 228 229 230 231 353
Prio Original string Translation
Disk Disco Details

Disk

Disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Applica i settaggi degli avvisi ai sistemi Details

Apply Alert Settings to Systems

Applica i settaggi degli avvisi ai sistemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings Visualizzazione %u di %u impostazioni Details

Displaying %u of %u settings

Visualizzazione %u di %u impostazioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:600
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings Visualizzazione %u impostazioni Details

Displaying %u settings

Visualizzazione %u impostazioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Visualizzazione 1 impostazione Details

Displaying 1 setting

Visualizzazione 1 impostazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Image Immagine Details

Image

Immagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:61
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped L'oggetto non può essere inserito nella mappa Details

This object cannot be mapped

L'oggetto non può essere inserito nella mappa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map L'oggetto trascinato è già sulla mappa Details

Dragged item already on map

L'oggetto trascinato è già sulla mappa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Errore: non è possibile lasciare la Porta seriale senza nome. Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Errore: non è possibile lasciare la Porta seriale senza nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Errore: non è possibile lasciare la Porta seriale senza profilo definito Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

Errore: non è possibile lasciare la Porta seriale senza profilo definito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. Il server indica che è stato raggiunto il limite di tempo. Provare a cercare un elemento più specifico. Tutti i risultati ricevuti saranno visualizzati nella finestra di dialogo. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

Il server indica che è stato raggiunto il limite di tempo. Provare a cercare un elemento più specifico. Tutti i risultati ricevuti saranno visualizzati nella finestra di dialogo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. Il server indica che è stato raggiunto il limite di dimensione. Provare a cercare un elemento più specifico. Tutti i risultati ricevuti saranno visualizzati nella finestra di dialogo. Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

Il server indica che è stato raggiunto il limite di dimensione. Provare a cercare un elemento più specifico. Tutti i risultati ricevuti saranno visualizzati nella finestra di dialogo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. Nessun risultato di ricerca. Provare la ricerca con altro oggetto. Details

No search results. Try searching on something else.

Nessun risultato di ricerca. Provare la ricerca con altro oggetto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to complete. Please check the server log for details. Non è possibile completare la ricerca. Controllare i dettagli del server log. Details

Your search was not able to complete. Please check the server log for details.

Non è possibile completare la ricerca. Controllare i dettagli del server log.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 227 228 229 230 231 353

Export as