GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,612) • Untranslated (1,607) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 144 145 146 147 148 … 353
Prio Original string Translation —
Temperature (C) Temperatura (C) Details

Temperature (C)

Temperatura (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:653
Priority:
normal
More links:
Load Cycle Count Numero di cicli di caricamento Details

Load Cycle Count

Numero di cicli di caricamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:652
Priority:
normal
More links:
Emergency Retract Cycle Count Numero delle volte in cui le testine vengono spostate Details

Emergency Retract Cycle Count

Numero delle volte in cui le testine vengono spostate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:651
Priority:
normal
More links:
G-sense Error Rate Numero di errori risultanti da fattori esterni Details

G-sense Error Rate

Numero di errori risultanti da fattori esterni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Temperature Difference from 100 Differenza di temperatura da 100 Details

Temperature Difference from 100

Differenza di temperatura da 100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:649
Priority:
normal
More links:
High Fly Writes Scritture High Fly Details

High Fly Writes

Scritture High Fly
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Command Timeout Comando Timeout Details

Command Timeout

Comando Timeout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:647
Priority:
normal
More links:
Reported Uncorrectable Errors Errori riportati non correggibili Details

Reported Uncorrectable Errors

Errori riportati non correggibili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Induced Op-Vibration Detection Individuazione Vibrazione Op indotta Details

Induced Op-Vibration Detection

Individuazione Vibrazione Op indotta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:645
Priority:
normal
More links:
Head Stability Stabilità testina Details

Head Stability

Stabilità testina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
End-to-End error / IOEDC Errore End-to-End / IOEDC Details

End-to-End error / IOEDC

Errore End-to-End / IOEDC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:643
Priority:
normal
More links:
SATA Downshift Error Count Numero di errori downshift SATA Details

SATA Downshift Error Count

Numero di errori downshift SATA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:642
Priority:
normal
More links:
Soft Read Error Rate Errori di lettura segnalati dal sistema operativo Details

Soft Read Error Rate

Errori di lettura segnalati dal sistema operativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:641
  • systemhealthconfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Power Cycle Count Numero dei cicli di accensione/spegnimento Details

Power Cycle Count

Numero dei cicli di accensione/spegnimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:640
Priority:
normal
More links:
Calibration Retry Count Numero di tentativi di calibrazione Details

Calibration Retry Count

Numero di tentativi di calibrazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 353

Export as