GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,604) • Untranslated (1,699) • Waiting (3) • Fuzzy (67) • Warnings (7)
1 … 146 147 148 149 150 … 359
Prio Original string Translation —
Value is within normal operating range Il valore è entro la normale soglia operativa Details

Value is within normal operating range

Il valore è entro la normale soglia operativa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2516
Priority:
normal
More links:
Unknown SMART Attribute Attributo SMART sconosciuto Details

Unknown SMART Attribute

Attributo SMART sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2502
Priority:
normal
More links:
Remarks Note Details

Remarks

Note
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2488
Priority:
normal
More links:
Threshold Soglia Details

Threshold

Soglia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2487
Priority:
normal
More links:
Worst Peggiore Details

Worst

Peggiore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2486
Priority:
normal
More links:
Attribute Name Nome attributo Details

Attribute Name

Nome attributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2484
Priority:
normal
More links:
Id Id Details

Id

Id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2483
Priority:
normal
More links:
SMART attributes are not available Attributi SMART non disponibli Details

SMART attributes are not available

Attributi SMART non disponibli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2477
Priority:
normal
More links:
Port %d : Unused Porta %d : non utilizzata Details

Port %d : Unused

Porta %d : non utilizzata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2371
Priority:
normal
More links:
%s %s Details

%s

%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2344
Priority:
normal
More links:
Unit Unità Details

Unit

Unità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2321
Priority:
normal
More links:
Non-RAID disks Dischi Non-RAID Details

Non-RAID disks

Dischi Non-RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2292
Priority:
normal
More links:
Disks Dischi Details

Disks

Dischi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2229
Priority:
normal
More links:
RAID Controllers Controller RAID Details

RAID Controllers

Controller RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2228
Priority:
normal
More links:
If you continue, this message will not be shown again. Continuando, questo messaggio non verrà più mostrato . Continuare? Details

If you continue, this message will not be shown again.

Continuando, questo messaggio non verrà più mostrato . Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2018
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 146 147 148 149 150 … 359

Export as