GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (3,612) Untranslated (1,607) Waiting (3) Fuzzy (61) Warnings (7)
1 146 147 148 149 150 353
Prio Original string Translation
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. I test lunghi potrebbero durare diverse ore e le prestazioni del sistema potrebbero degradarsi. Continuare? Details

Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.

I test lunghi potrebbero durare diverse ore e le prestazioni del sistema potrebbero degradarsi. Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Stop Prep You have to log in to add a translation. Details

Stop Prep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Stop Test Interrompi Test Details

Stop Test

Interrompi Test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Stop Tests Arresta test Details

Stop Tests

Arresta test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Questo gruppo possiede oggetti di uno o più sistemi per i quali non si possiedono privilegi di configurazione. Details

This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Questo gruppo possiede oggetti di uno o più sistemi per i quali non si possiedono privilegi di configurazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name Nome gruppo non valido Details

Invalid Group Name

Nome gruppo non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:15190
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d Pulsante %d Details

Button %d

Pulsante %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1805
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. L'obiettivo selezionato non è al momento abilitato, l'evento pertanto non verrà avviato. E' possibile riabilitare la sorgente per attivare l'evento. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

L'obiettivo selezionato non è al momento abilitato, l'evento pertanto non verrà avviato. E' possibile riabilitare la sorgente per attivare l'evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. L'origine selezionata è attualmente disattivata, pertanto l'evento non verrà eseguito. E' possibile riattivare l'origine per permettere all'evento di essere eseguito. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

L'origine selezionata è attualmente disattivata, pertanto l'evento non verrà eseguito. E' possibile riattivare l'origine per permettere all'evento di essere eseguito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. Terminare la configurazione di tutti i nuovi eventi prima di fare clic sul pulsante applica. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

Terminare la configurazione di tutti i nuovi eventi prima di fare clic sul pulsante applica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u You have to log in to add a translation. Details

Migrating user accounts %d/%u

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • system.cpp:8777
  • system.cpp:8792
Priority:
normal
More links:
Updating... Aggiornamento in corso... Details

Updating...

Aggiornamento in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:8063
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Ingresso del Sistema di Sicurezza Integrata Details

Security Integration Input

Ingresso del Sistema di Sicurezza Integrata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7551
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health You have to log in to add a translation. Details

Security Integration Health

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • system.cpp:7539
Priority:
normal
More links:
Output Triggered Uscita avviata Details

Output Triggered

Uscita avviata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7398
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 146 147 148 149 150 353

Export as