GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,614) Untranslated (1,393) Waiting (3) Fuzzy (60) Warnings (7)
1 146 147 148 149 150 338
Prio Original string Translation
At most %d audios may be exported. Possono essere esportati al massimo %d video. Details

At most %d audios may be exported.

Possono essere esportati al massimo %d video.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of audios supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9857
Priority:
normal
More links:
At most one audio from a %s system may be exported. Può essere esportato al massimo un audio da un sistema %s. Details

At most one audio from a %s system may be exported.

Può essere esportato al massimo un audio da un sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9851
Priority:
normal
More links:
At most %d videos may be exported. Possono essere esportati al massimo %d video. Details

At most %d videos may be exported.

Possono essere esportati al massimo %d video.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of videos supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9829
Priority:
normal
More links:
At most one video from a %s system may be exported. Può essere esportato al massimo un video da un sistema %s. Details

At most one video from a %s system may be exported.

Può essere esportato al massimo un video da un sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9823
Priority:
normal
More links:
Not permitted on video from a %s system. Non consentito sul video da un sistema %s. Details

Not permitted on video from a %s system.

Non consentito sul video da un sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9626
Priority:
normal
More links:
CD/DVD Burning Software Not Found! Software per la masterizzazione CD/DVD non trovato! Details

CD/DVD Burning Software Not Found!

Software per la masterizzazione CD/DVD non trovato!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9050
Priority:
normal
More links:
No Recordable Drives Found! Nessun lettore di registrazione trovato! Details

No Recordable Drives Found!

Nessun lettore di registrazione trovato!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9048
Priority:
normal
More links:
Downloaded %d/%d Scaricato %ld/%d Details

Downloaded %d/%d

Scaricato %ld/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Estimate: %s of %s, %s remaining Stima: %s di %s, %s rimanenti Details

Estimate: %s of %s, %s remaining

Stima: %s di %s, %s rimanenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: First %s is a percentage. Second %s is a size. Third %s is a time.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:7728
Priority:
normal
More links:
Initiating Download... Avvio del download... Details

Initiating Download...

Avvio del download...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:7056
  • SearchPanel.cpp:18351
Priority:
normal
More links:
Picture Foto Details

Picture

Foto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6751
Priority:
normal
More links:
Could not find valid image to save Non è possibile trovare un'immagine valida da salvare Details

Could not find valid image to save

Non è possibile trovare un'immagine valida da salvare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6491
  • videoPanel.cpp:1235
Priority:
normal
More links:
This PS file is too large to export as an executable file. Il file PS è troppo grande per essere esportato come file eseguibile. Details

This PS file is too large to export as an executable file.

Il file PS è troppo grande per essere esportato come file eseguibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6247
Priority:
normal
More links:
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. You have to log in to add a translation. Details

The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:6211
Priority:
normal
More links:
The export failed because the container format does not support the codec used. You have to log in to add a translation. Details

The export failed because the container format does not support the codec used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:6209
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 146 147 148 149 150 338

Export as