GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 142 143 144 145 146 … 338
Prio Original string Translation —
Line Ending Fine linea Details

Line Ending

Fine linea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:205
  • SerialConfigPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Max Line Length Lunghezza massima linea Details

Max Line Length

Lunghezza massima linea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:204
  • SerialConfigPanel.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Flow Control Controllo di flusso Details

Flow Control

Controllo di flusso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:203
Priority:
normal
More links:
Parity Parità Details

Parity

Parità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Stop Bits Ferma bit Details

Stop Bits

Ferma bit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Data Bits Bit dati Details

Data Bits

Bit dati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Baud Rate Velocità in baud Details

Baud Rate

Velocità in baud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Protocol Protocollo Details

Protocol

Protocollo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:269
  • DeviceNodeConfig.cpp:137
  • SerialConfigPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Use Utilizza Details

Use

Utilizza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:196
  • SerialConfigPanel.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Even Pari Details

Even

Pari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Odd Dispari Details

Odd

Dispari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the checked Serial Port(s). L'operazione eliminerà definitivamente il Server email selezionato. Si desidera continuare? Details

This will permanently delete the checked Serial Port(s).

L'operazione eliminerà definitivamente il Server email selezionato.↵ Si desidera continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
New... Nuovo... Details

New...

Nuovo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Authenticating... Autenticazione in corso... Details

Authenticating...

Autenticazione in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:427
Priority:
normal
More links:
Authentication Failed Autenticazione non riuscita Details

Authentication Failed

Autenticazione non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 338

Export as