GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,612) • Untranslated (1,607) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 142 143 144 145 146 … 353
Prio Original string Translation —
Total LBAs Written LBA totali scritti Details

Total LBAs Written

LBA totali scritti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Tempo necessario alle testine per posizionarsi Details

Head Flying Hours

Tempo necessario alle testine per posizionarsi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours Conteggio delle ore in cui il disco è rimasto acceso Details

Power on hours

Conteggio delle ore in cui il disco è rimasto acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining Resistenza rimanente Details

Endurance Remaining

Resistenza rimanente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
GMR Head Amplitude Ampiezza della testina GMR Details

GMR Head Amplitude

Ampiezza della testina GMR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:680
Priority:
normal
More links:
Power-off Retract Cycle Numero di volte in cui il braccio è stato riposizionato per caduta di tensione Details

Power-off Retract Cycle

Numero di volte in cui il braccio è stato riposizionato per caduta di tensione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:679
Priority:
normal
More links:
Torque Amplification Count Numero di compensazione dovuti alla variazione di velocità Details

Torque Amplification Count

Numero di compensazione dovuti alla variazione di velocità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:678
Priority:
normal
More links:
Load 'In'-Time Tempo totale di caricamento Details

Load 'In'-Time

Tempo totale di caricamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:677
Priority:
normal
More links:
Load/Unload Cycles Numero totale di cicli di caricamento Details

Load/Unload Cycles

Numero totale di cicli di caricamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:676
Priority:
normal
More links:
Load Friction Resistenza causata dall'attrito durante il movimento Details

Load Friction

Resistenza causata dall'attrito durante il movimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:675
Priority:
normal
More links:
Load/Unload Retry Count Numero delle volte in cui le testine cambiano posizione Details

Load/Unload Retry Count

Numero delle volte in cui le testine cambiano posizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:674
Priority:
normal
More links:
Loaded Hours Tempo impiegato per il caricamento dei dati Details

Loaded Hours

Tempo impiegato per il caricamento dei dati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:673
Priority:
normal
More links:
G-Sense Error Rate Numero di errori risultanti da fattori esterni Details

G-Sense Error Rate

Numero di errori risultanti da fattori esterni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:672
Priority:
normal
More links:
Disk Shift Spostamento del disco Details

Disk Shift

Spostamento del disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:671
Priority:
normal
More links:
Shock During Write Shock durante la scrittura Details

Shock During Write

Shock durante la scrittura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:670
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 353

Export as