GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 127 128 129 130 131 … 338
Prio Original string Translation —
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. La scadenza del sistema potrebbe cancellare i dati precedentemente registrati. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

La scadenza del sistema potrebbe cancellare i dati precedentemente registrati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. L'attivazione della scadenza video non cancellerà dati precedentemente registrati. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

L'attivazione della scadenza video non cancellerà dati precedentemente registrati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Non ci sono ulteriori dischi di storage abilitati. Continuando, nessun video sarà registrato. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Non ci sono ulteriori dischi di storage abilitati. Continuando, nessun video sarà registrato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Se viene disabilitato un disco, qualsiasi registrazione non sarà reperibile fino alla successiva riabilitazione. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Se viene disabilitato un disco, qualsiasi registrazione non sarà reperibile fino alla successiva riabilitazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value Valore massimo Details

Max. Value

Valore massimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value Valore minimo Details

Min. Value

Valore minimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Valore corrente Details

Curr. Value

Valore corrente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Qualità Details

Attribute

Qualità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Protezione caduta libera Details

Free Fall Protection

Protezione caduta libera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Numero di errori durante la lettura del disco Details

Read Error Retry Rate

Numero di errori durante la lettura del disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read LBA totali letti Details

Total LBAs Read

LBA totali letti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written LBA totali scritti Details

Total LBAs Written

LBA totali scritti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Tempo necessario alle testine per posizionarsi Details

Head Flying Hours

Tempo necessario alle testine per posizionarsi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours Conteggio delle ore in cui il disco è rimasto acceso Details

Power on hours

Conteggio delle ore in cui il disco è rimasto acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining Resistenza rimanente Details

Endurance Remaining

Resistenza rimanente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 338

Export as