GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 363
Prio Original string Translation —
Submode: Sottomodalità: Details

Submode:

Sottomodalità:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured Finestra di movimento non configurata Details

Motion Window Not Configured

Finestra di movimento non configurata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported Movimento non supportato Details

Motion Not Supported

Movimento non supportato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error Errore tipo di file Details

File Type Error

Errore tipo di file
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3885
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image Il file sorgente non è un'immagine Details

Source File is not an Image

Il file sorgente non è un'immagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3884
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error Errore di conversione dell'immagine Details

Image Conversion Error

Errore di conversione dell'immagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3873
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported Tipo di immagine ".%s" non supportato Details

Image Type ".%s" Not Supported

Tipo di immagine ".%s" non supportato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3872
Priority:
normal
More links:
XDV Files File XDV Details

XDV Files

File XDV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2021
Priority:
normal
More links:
CSV Files File CSV Details

CSV Files

File CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2021
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. La data e l'ora di fine sono nel futuro. La data e l'ora verranno modificate. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

La data e l'ora di fine sono nel futuro. La data e l'ora verranno modificate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error Errore avvio controlli PTZ Details

Launch PTZ Controls Error

Errore avvio controlli PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8325
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls La funzione PTZ digitale deve essere abilitata sulla telecamera per avviare i comandi Details

Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls

La funzione PTZ digitale deve essere abilitata sulla telecamera per avviare i comandi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8324
Priority:
normal
More links:
Blob Delete Eliminazione BLOB Details

Blob Delete

Eliminazione BLOB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Apply to All Systems Applica a tutti i sistemi Details

Apply to All Systems

Applica a tutti i sistemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? Applicare l'aggiornamento della password a tutti i sistemi con aggiornamenti in sospeso? Details

Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?

Applicare l'aggiornamento della password a tutti i sistemi con aggiornamenti in sospeso?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 363

Export as