GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 362
Prio Original string Translation —
Discovery Response Risposta scoperta Details

Discovery Response

Risposta scoperta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Discovery Request Richiesta di scoperta Details

Discovery Request

Richiesta di scoperta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Camera IP Address Indirizzo IP della telecamera Details

Camera IP Address

Indirizzo IP della telecamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:113
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:168
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Identifier Identificatore Details

Identifier

Identificatore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Appliance IP Address Indirizzo IP accessorio Details

Appliance IP Address

Indirizzo IP accessorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:121
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder. Questa cartella verrà eliminata definitivamente. Details

This will permanently delete this Folder.

Questa cartella verrà eliminata definitivamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:68
  • ViewsConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Tour. Questa panoramica verrà eliminata definitivamente. Details

This will permanently delete this Tour.

Questa panoramica verrà eliminata definitivamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
records registrazioni Details

records

registrazioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
record Registrazione Details

record

Registrazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
Authentication Failure or Invalid Address Errore di autenticazione o indirizzo non valido Details

Authentication Failure or Invalid Address

Errore di autenticazione o indirizzo non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Accesso non riuscito: nome utente o password non validi o account bloccato o disabilitato. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled.

Accesso non riuscito: nome utente o password non validi o account bloccato o disabilitato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Bad Gateway Gateway non valido Details

Bad Gateway

Gateway non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Fetching Cameras... Recupero telecamere... Details

Fetching Cameras...

Recupero telecamere...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Cloud Cloud Details

Cloud

Cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:32
  • treebuilder.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Connection Failure Errore di connessione all'unità cloud Details

Cloud Drive Connection Failure

Errore di connessione all'unità cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 362

Export as