GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,402) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 50 51 52 53 54 362
Prio Original string Translation
Case Search Ricerca caso Details

Case Search

Ricerca caso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Ricerca segnalibro Details

Bookmark Search

Ricerca segnalibro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons Persone Details

Persons

Persone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3759
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. L'eliminazione di questi segnalibri consentirà di eliminare tutti i dati registrati ad essi associati. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

L'eliminazione di questi segnalibri consentirà di eliminare tutti i dati registrati ad essi associati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership Questo sistema non supporta la proprietà Details

This system does not support ownership

Questo sistema non supporta la proprietà
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Config non valida Details

Invalid config

Config non valida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Errore nellanalisi della configurazione dal sistema Details

Error parsing the configuration from the system

Errore nellanalisi della configurazione dal sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. Impossibile caricare la libreria di decodifica GPU. La decodifica GPU non sarà disponibile. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

Impossibile caricare la libreria di decodifica GPU. La decodifica GPU non sarà disponibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. Il client sta attualmente utilizzando la crittografia generica per archiviare la chiave. Impossibile utilizzare la crittografia specifica del computer. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

Il client sta attualmente utilizzando la crittografia generica per archiviare la chiave. Impossibile utilizzare la crittografia specifica del computer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices dispositivi Details

devices

dispositivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
device dispositivo Details

device

dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. Questo sistema è limitato a %d %s di tipo %s. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

Questo sistema è limitato a %d %s di tipo %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. Questi dispositivi verranno eliminati definitivamente. Details

This will permanently delete these devices.

Questi dispositivi verranno eliminati definitivamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. Questo eliminerà definitivamente questo dispositivo. Details

This will permanently delete this device.

Questo eliminerà definitivamente questo dispositivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Reason: %s Motivo: %s Details

Reason: %s

Motivo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 362

Export as