GlotPress

Translation of Client: Italian

← 1 … 48 49 50 51 52 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.	L'eliminazione di queste persone e dei segnalibri comporta l'eliminazione di tutti i segnalibri e di tutti i dati registrati ad essi associati.	Details
Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. L'eliminazione di queste persone e dei segnalibri comporta l'eliminazione di tutti i segnalibri e di tutti i dati registrati ad essi associati. L'eliminazione di queste persone e dei segnalibri comporta l'eliminazione di tutti i segnalibri e di tutti i dati registrati ad essi associati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Bookmarks?	Eliminare i segnalibri?	Details
Delete Bookmarks? Eliminare i segnalibri? Eliminare i segnalibri? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.	L'eliminazione di queste persone comporterà l'eliminazione di tutti i segnalibri e di tutti i dati registrati ad essi associati.	Details
Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. L'eliminazione di queste persone comporterà l'eliminazione di tutti i segnalibri e di tutti i dati registrati ad essi associati. L'eliminazione di queste persone comporterà l'eliminazione di tutti i segnalibri e di tutti i dati registrati ad essi associati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Person image	Immagine della persona	Details
Person image Immagine della persona Immagine della persona You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Person	Persona	Details
Person Persona Persona You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1381 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Image...	Aggiungi immagine...	Details
Add Image... Aggiungi immagine... Aggiungi immagine... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel_symbols.h:27 PersonDBConfigPanel.cpp:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration failure.	Corrispondenza facciale - Errore di registrazione manuale.	Details
Facial Matching - Manual registration failure. Corrispondenza facciale - Errore di registrazione manuale. Corrispondenza facciale - Errore di registrazione manuale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:608 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration completed successfully.	Corrispondenza facciale - Registrazione manuale completata correttamente.	Details
Facial Matching - Manual registration completed successfully. Corrispondenza facciale - Registrazione manuale completata correttamente. Corrispondenza facciale - Registrazione manuale completata correttamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%zu rules selected	%zu regole selezionate	Details
%zu rules selected %zu regole selezionate %zu regole selezionate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:673 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmatched	Ineguagliato	Details
Unmatched Ineguagliato Ineguagliato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched	Corrispondente	Details
Matched Corrispondente Corrispondente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show/Hide Bookmarks and Cases Panel	Mostra/Nascondi pannello Segnalibri e casi	Details
Show/Hide Bookmarks and Cases Panel Mostra/Nascondi pannello Segnalibri e casi Mostra/Nascondi pannello Segnalibri e casi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Person	Aggiungi persona	Details
Add Person Aggiungi persona Aggiungi persona You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate events for these rules:	Generare eventi per queste regole:	Details
Generate events for these rules: Generare eventi per queste regole: Generare eventi per queste regole: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel_symbols.h:19 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take this action when faces are found:	Eseguire questa azione quando vengono trovati dei volti:	Details
Take this action when faces are found: Eseguire questa azione quando vengono trovati dei volti: Eseguire questa azione quando vengono trovati dei volti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 48 49 50 51 52 … 363 →

Export as

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta