GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,402) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 272 273 274 275 276 362
Prio Original string Translation
Running Directory Compare Controllo Directory in corso Details

Running Directory Compare

Controllo Directory in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Cancellazione file in corso Details

Deleting Files

Cancellazione file in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Writing Files Scrittura dei file in corso Details

Writing Files

Scrittura dei file in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1430
Priority:
normal
More links:
Empty Archive Schedule Programmazione Archivio Vuota Details

Empty Archive Schedule

Programmazione Archivio Vuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. L'impostazione attuale cancellerà il video archiviato sulla destinazione Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

L'impostazione attuale cancellerà il video archiviato sulla destinazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. La configurazione attuale supera lo spazio disponibile sul destinatario. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

La configurazione attuale supera lo spazio disponibile sul destinatario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Conferma Eliminazione Details

Confirm Deletion

Conferma Eliminazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Questa destinazione di archiviazione verrà eliminata definitivamente. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Questa destinazione di archiviazione verrà eliminata definitivamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Questo eliminerà definitivamente questo trigger tempo di archiviazione. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Questo eliminerà definitivamente questo trigger tempo di archiviazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. La pianificazione di archiviazione corrente non è stata salvata. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

La pianificazione di archiviazione corrente non è stata salvata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. La pianificazione attività di archiviazione corrente non è stata salvata. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

La pianificazione attività di archiviazione corrente non è stata salvata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. La destinazione di archiviazione corrente non è stata salvata. Details

The current Archive Target has not been saved.

La destinazione di archiviazione corrente non è stata salvata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Errore nella validazione delle credenziali Details

Error validating credentials

Errore nella validazione delle credenziali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Nome Utente o Password non Validi Details

Invalid username or password

Nome Utente o Password non Validi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:995
  • urlutils.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Not Validated Non Convalidato Details

Not Validated

Non Convalidato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 272 273 274 275 276 362

Export as