GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 266 267 268 269 270 … 353
Prio Original string Translation —
Everyday Tutti i giorni Details

Everyday

Tutti i giorni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessSchedule.cpp:473
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Weekends Fine settimana Details

Weekends

Fine settimana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessSchedule.cpp:471
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:279
Priority:
normal
More links:
End Fine Details

End

Fine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessSchedule.cpp:443
  • ColdStoragePanel.cpp:74
  • ListViewGrid.cpp:318
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:166
Priority:
normal
More links:
Start Avvia Details

Start

Avvia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • translatablestrings_symbols.h:18
  • AccessSchedule.cpp:442
  • ColdStoragePanel.cpp:73
  • ListViewGrid.cpp:313
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:165
Priority:
normal
More links:
Unable to perform action on %s. Impossibile portare a termine il comando su %s. Details

Unable to perform action on %s.

Impossibile portare a termine il comando su %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1117
Priority:
normal
More links:
Temporary Unlock... Sblocco Temporaneo... Details

Temporary Unlock...

Sblocco Temporaneo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1169
Priority:
normal
More links:
Actions Azioni Details

Actions

Azioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Enable Keywords Abilita Parole Chiave Details

Enable Keywords

Abilita Parole Chiave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-10 22:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:89
  • reportdialog.cpp:727
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel.cpp:87
  • ColdStoragePanel.cpp:70
  • reportdialog.cpp:594
  • reportdialog.cpp:723
Priority:
normal
More links:
Unsaved Changes Modifiche non salvate Details

Unsaved Changes

Modifiche non salvate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StandardExitDialog.cpp:31
Priority:
normal
More links:
The current Security Integration System has not been saved Il sistema Integrato non è stato salvato Details

The current Security Integration System has not been saved

Il sistema Integrato non è stato salvato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Continue Continua Details

Continue

Continua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:773
  • AccessControlAddPanel.cpp:1055
  • supportexport.cpp:607
  • supportexport.cpp:653
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
is used on the following cameras è usato nelle telecamere seguenti Details

is used on the following cameras

è usato nelle telecamere seguenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Continue? Continuare? Details

Continue?

Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:762
Priority:
normal
More links:
Device %s is an event source. Il dispositivo %s è sorgente di evento. Details

Device %s is an event source.

Il dispositivo %s è sorgente di evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 353

Export as