GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 266 267 268 269 270 … 363
Prio Original string Translation —
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Questo eliminerà definitivamente questo flusso.↵ I video registrati in precedenza per questo flusso non saranno più ricercabili. Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Questo eliminerà definitivamente questo flusso.↵ I video registrati in precedenza per questo flusso non saranno più ricercabili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Lo stream è attualmente un obiettivo evento. Modificare o eliminare prima l'evento. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Lo stream è attualmente un obiettivo evento. Modificare o eliminare prima l'evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Lo stream è attualmente un'origine evento. Modificare o eliminare prima l'evento. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Lo stream è attualmente un'origine evento. Modificare o eliminare prima l'evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Inserire il nome del nuovo stream: Details

Please enter name of new stream:

Inserire il nome del nuovo stream:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. I nomi delle telecamere possono contenere solo un massimo di 64 caratteri. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

I nomi delle telecamere possono contenere solo un massimo di 64 caratteri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Imported %d camera to your system.
  • Plural:
    Imported %d cameras to your system.
  • Singular:
    Telecamera %d importata nel sistema.
  • Plural:
    %d telecamere importate nel sistema.
Details

Singular:
Imported %d camera to your system.

Telecamera %d importata nel sistema.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Imported %d cameras to your system.

%d telecamere importate nel sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Use Defaults Usa Impostazioni Predefinite Details

Use Defaults

Usa Impostazioni Predefinite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:914
  • DeviceNodeConfig.cpp:4514
Priority:
normal
More links:
For Device: Per Dispositivo: Details

For Device:

Per Dispositivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:906
  • DeviceNodeConfig.cpp:4506
Priority:
normal
More links:
Not enough licenses Licenze insufficienti Details

Not enough licenses

Licenze insufficienti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
You have more cameras selected than available licenses. Il numero di telecamere selezionate è maggiore al numero di licenze. Details

You have more cameras selected than available licenses.

Il numero di telecamere selezionate è maggiore al numero di licenze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
Import Cameras Importa telecamere Details

Import Cameras

Importa telecamere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Camera CSV CSV telecamera Details

Camera CSV

CSV telecamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Importing %d of %d cameras Importazione telecamere %d di %d . Details

Importing %d of %d cameras

Importazione telecamere %d di %d .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Required: Richiesto: Details

Required:

Richiesto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:04:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Checked Items Articoli verificati Details

Checked Items

Articoli verificati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 363

Export as