GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 267 268 269 270 271 … 353
Prio Original string Translation —
The selected device's address is already in the device list. L'indirizzo del dispositivo selezionato è già presente nell'elenco dei dispositivi. Details

The selected device's address is already in the device list.

L'indirizzo del dispositivo selezionato è già presente nell'elenco dei dispositivi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Install Installa Details

Install

Installa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Would you like to install it Vuoi installarla? Details

Would you like to install it

Vuoi installarla?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
A new version of %s is available E' disponibile una nuova versione di %s Details

A new version of %s is available

E' disponibile una nuova versione di %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:997
Priority:
normal
More links:
Save Installer Salva file di installazione Details

Save Installer

Salva file di installazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Installation Package Installazione del pacchetto Details

Installation Package

Installazione del pacchetto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This string is in the wildcard area on a file save dialog box. For example “Installation Package (*.exe)”.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Built On: Incorporato: Details

Built On:

Incorporato:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Client Version: Versione Client: Details

Client Version:

Versione Client:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:513
  • AboutDlg2.cpp:515
  • AboutDlg2.cpp:517
  • AboutDlg2.cpp:519
  • AboutDlg2.cpp:521
Priority:
normal
More links:
About %s Riguardo a %s Details

About %s

Riguardo a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product name (i.e. ‘exacqVision Client’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:505
  • mainFrame.cpp:1324
  • mainFrame.cpp:13135
Priority:
normal
More links:
%s has been successfully downloaded. %s è stato correttamente scaricato. Details

%s has been successfully downloaded.

%s è stato correttamente scaricato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:237
Priority:
normal
More links:
There are no client software updates available at this time. Nono ci sono nuove versioni di software disponibili. Details

There are no client software updates available at this time.

Nono ci sono nuove versioni di software disponibili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-10 22:32:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Downloading %s... Download %s in corso... Details

Downloading %s...

Download %s in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Parsing manifest... Analisi in corso Details

Parsing manifest...

Analisi in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Already checking for updates. Controllo aggiornamenti in esecuzione Details

Already checking for updates.

Controllo aggiornamenti in esecuzione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unable to determine the latest version available Impossibile determinare l'ultima versione disponibile Details

Unable to determine the latest version available

Impossibile determinare l'ultima versione disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:210
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 267 268 269 270 271 … 353

Export as