GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 264 265 266 267 268 … 362
Prio Original string Translation —
Quality: (%d - %d) Qaulità: (%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

Qaulità: (%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d Range permesso: %d - %d Details

Permitted range: %d - %d

Range permesso: %d - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. Le proporzioni non corrispondono allo streaming primario. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

Le proporzioni non corrispondono allo streaming primario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Questo eliminerà definitivamente questo flusso.↵ I video registrati in precedenza per questo flusso non saranno più ricercabili. Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Questo eliminerà definitivamente questo flusso.↵ I video registrati in precedenza per questo flusso non saranno più ricercabili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Lo stream è attualmente un obiettivo evento. Modificare o eliminare prima l'evento. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Lo stream è attualmente un obiettivo evento. Modificare o eliminare prima l'evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Lo stream è attualmente un'origine evento. Modificare o eliminare prima l'evento. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Lo stream è attualmente un'origine evento. Modificare o eliminare prima l'evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Inserire il nome del nuovo stream: Details

Please enter name of new stream:

Inserire il nome del nuovo stream:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. I nomi delle telecamere possono contenere solo un massimo di 64 caratteri. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

I nomi delle telecamere possono contenere solo un massimo di 64 caratteri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Imported %d camera to your system.
  • Plural:
    Imported %d cameras to your system.
  • Singular:
    Telecamera %d importata nel sistema.
  • Plural:
    %d telecamere importate nel sistema.
Details

Singular:
Imported %d camera to your system.

Telecamera %d importata nel sistema.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Imported %d cameras to your system.

%d telecamere importate nel sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Use Defaults Usa Impostazioni Predefinite Details

Use Defaults

Usa Impostazioni Predefinite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:914
  • DeviceNodeConfig.cpp:4514
Priority:
normal
More links:
For Device: Per Dispositivo: Details

For Device:

Per Dispositivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:906
  • DeviceNodeConfig.cpp:4506
Priority:
normal
More links:
Not enough licenses Licenze insufficienti Details

Not enough licenses

Licenze insufficienti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
You have more cameras selected than available licenses. Il numero di telecamere selezionate è maggiore al numero di licenze. Details

You have more cameras selected than available licenses.

Il numero di telecamere selezionate è maggiore al numero di licenze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
Import Cameras Importa telecamere Details

Import Cameras

Importa telecamere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Camera CSV CSV telecamera Details

Camera CSV

CSV telecamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 362

Export as