GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 246 247 248 249 250 … 353
Prio Original string Translation —
Disarm Disarmare Details

Disarm

Disarmare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1262
Priority:
normal
More links:
Arm Armare Details

Arm

Armare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1260
  • ClientAccessControl.cpp:1276
  • ClientAccessControl.cpp:1278
  • ClientAccessControl.cpp:1280
Priority:
normal
More links:
10 minutes 10 Minuti Details

10 minutes

10 Minuti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1322
Priority:
normal
More links:
5 minutes 5 Minuti Details

5 minutes

5 Minuti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1320
Priority:
normal
More links:
60 seconds 60 secondi Details

60 seconds

60 secondi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1318
Priority:
normal
More links:
30 seconds 30 Secondi Details

30 seconds

30 Secondi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1316
Priority:
normal
More links:
10 seconds 10 Secondi Details

10 seconds

10 Secondi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1314
Priority:
normal
More links:
Unlock Sblocca Details

Unlock

Sblocca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1258
Priority:
normal
More links:
Zone Zona Details

Zone

Zona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:726
Priority:
normal
More links:
Partition Partizione Details

Partition

Partizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:724
  • systemhealthconfig.cpp:3509
Priority:
normal
More links:
Door Porta Details

Door

Porta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:722
Priority:
normal
More links:
Reader Lettore Details

Reader

Lettore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:720
Priority:
normal
More links:
REX Richiesta di Uscita Details

REX

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Richiesta di Uscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:718
Priority:
normal
More links:
Lock Serratura Details

Lock

Serratura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:716
  • ClientAccessControl.cpp:1256
Priority:
normal
More links:
Health Alarm: You have to log in to add a translation. Details

Singular: Health Alarm:

You have to log in to edit this translation.

Plural: Health Alarms:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientAccessControl.cpp:229
  • ClientAccessControl.cpp:245
  • ClientAccessControl.cpp:2215
  • ClientAccessControl.cpp:2235
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 246 247 248 249 250 … 353

Export as