GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 244 245 246 247 248 … 353
Prio Original string Translation —
Requesting data from device Richiesta dati dal Dispositivo in corso Details

Requesting data from device

Richiesta dati dal Dispositivo in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2269
Priority:
normal
More links:
Authenticating Autenticazione in corso Details

Authenticating

Autenticazione in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2268
Priority:
normal
More links:
No Error Nessun errore Details

No Error

Nessun errore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2264
Priority:
normal
More links:
Connection error Errore di Connessione Details

Connection error

Errore di Connessione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2263
  • device.cpp:992
  • device.cpp:1311
Priority:
normal
More links:
Invalid credentials Credenziali non Valide Details

Invalid credentials

Credenziali non Valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2262
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
  • IPCamCommissioningItem.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Last command failed Ultimo comando non riuscito Details

Last command failed

Ultimo comando non riuscito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2261
Priority:
normal
More links:
Operator error Errore di operatore Details

Operator error

Errore di operatore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
Invalid operator session Sessione Utente non Valida Details

Invalid operator session

Sessione Utente non Valida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2259
Priority:
normal
More links:
Operator command timed out Comando Utente Scaduto Details

Operator command timed out

Comando Utente Scaduto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2258
Priority:
normal
More links:
Operator invalid command Comando non Valido per l'utente Details

Operator invalid command

Comando non Valido per l'utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2257
Priority:
normal
More links:
Operator permission error Permessi Utente errati Details

Operator permission error

Permessi Utente errati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2256
Priority:
normal
More links:
Internal error Errore Interno Details

Internal error

Errore Interno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2255
Priority:
normal
More links:
Invalid command Comando non Valido Details

Invalid command

Comando non Valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2254
Priority:
normal
More links:
Invalid data format Formato dati non Valido Details

Invalid data format

Formato dati non Valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2253
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For Inserisci Codice di Accesso per Details

Enter Access Code For

Inserisci Codice di Accesso per
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2098
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 353

Export as