| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time is off by more than %d seconds. | L'orario non è aggiornato da più di %d secondi. | Details | |
|
Time is off by more than %d seconds. L'orario non è aggiornato da più di %d secondi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time server not enabled. | Time server non abilitato. | Details | |
| No time server. | Time server non presente. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | Impossibile recuperare la configurazione dal server di scorta. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. Impossibile recuperare la configurazione dal server di scorta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | Impossibile leggere correttamente l'elemento '%s' del file delle impostazioni. Desideri utilizzarlo anche se potrebbe essere corrotto? | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? Impossibile leggere correttamente l'elemento '%s' del file delle impostazioni. Desideri utilizzarlo anche se potrebbe essere corrotto?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | Lettura file di configurazione non riuscita. Non è stato possibile aggiungere un backup. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. Lettura file di configurazione non riuscita. Non è stato possibile aggiungere un backup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | Impostazioni | Details | |
| Converting to recorder... | Conversione in server di registrazione in corso... | Details | |
|
Converting to recorder... Conversione in server di registrazione in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | Questo registratore potrebbe essere già attivo su uno di riserva. Se si continua ed entrambi sono attivi, potrebbero esserci problemi causati da impostazioni duplicate. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. Questo registratore potrebbe essere già attivo su uno di riserva. Se si continua ed entrambi sono attivi, potrebbero esserci problemi causati da impostazioni duplicate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | Impossibile fare il registratore | Details | |
|
Unable to make recorder Impossibile fare il registratore
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This recorder may already be active on system %s (%s). | Questo registratore potrebbe essere già attivo sul sistema %s (%s). | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). Questo registratore potrebbe essere già attivo sul sistema %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | Conversione in server di scorta in corso... | Details | |
|
Converting to spare... Conversione in server di scorta in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activating Recorder... | Attivazione registratore in corso... | Details | |
|
Activating Recorder... Attivazione registratore in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activating Spare... | Attivazione Server di Scorta in corso... | Details | |
|
Activating Spare... Attivazione Server di Scorta in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivating Spare... | Disattivazione Server di Scorta in corso... | Details | |
|
Deactivating Spare... Disattivazione Server di Scorta in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as