| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {System Name} | {Nome Sistema} | Details | |
| Unknown Type | Tipo Sconosciuto | Details | |
| An update is available for system %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Client unable to connect to system %s. | Il client non riesce a connettersi al sistema %s. | Details | |
|
Client unable to connect to system %s. Il client non riesce a connettersi al sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough camera licenses on system %s. | Licenze telecamere IP non sufficienti nel sistema %s. | Details | |
|
Not enough camera licenses on system %s. Licenze telecamere IP non sufficienti nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client indicators not supported on system %s. Update it for support. | Indicatori non supportati nel sistema %s. Effettuare aggiornamento. | Details | |
|
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Indicatori non supportati nel sistema %s. Effettuare aggiornamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. | Potrebbe non esserci spazio su disco a sufficienza nel server di archivio %s per garantire il tempo massimo richiesto di storage nel sistema %s. | Details | |
|
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Potrebbe non esserci spazio su disco a sufficienza nel server di archivio %s per garantire il tempo massimo richiesto di storage nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | Potrebbe non esserci abbastanza spazio per conservare le registrazioni nell'intervallo temporale scelto nel sistema %s. | Details | |
|
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Potrebbe non esserci abbastanza spazio per conservare le registrazioni nell'intervallo temporale scelto nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client is low on disk space (%s MB remaining). | Il client ha poco spazio sull'hard disk (%s MB rimasti) | Details | |
|
Client is low on disk space (%s MB remaining). Il client ha poco spazio sull'hard disk (%s MB rimasti)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No audio inputs. Client cannot use two way audio. | Nessun ingresso audio. Il client non può funzionare con audio bidirezionale. | Details | |
|
No audio inputs. Client cannot use two way audio. Nessun ingresso audio. Il client non può funzionare con audio bidirezionale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. | L'audio non è stato inizializzato. Il client non può ascoltare l'audio. | Details | |
|
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. L'audio non è stato inizializzato. Il client non può ascoltare l'audio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s only has one stream configured on system %s. | la telecamera %s ha un solo streaming configurato nel sistema %s. | Details | |
|
Camera %s only has one stream configured on system %s. la telecamera %s ha un solo streaming configurato nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. | Telecamera %s nel sistema %s è spenta da più di %s secondi. | Details | |
|
Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. Telecamera %s nel sistema %s è spenta da più di %s secondi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. | E' stato impostata la rilevazione di movimento ma non è supportata dalla telecamera %s, nel sistema %s. | Details | |
|
Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. E' stato impostata la rilevazione di movimento ma non è supportata dalla telecamera %s, nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No motion detection configured for camera %s on system %s. | Nessuna rilevazione movimento configurata per la telecamera %s nel sistema %s. | Details | |
|
No motion detection configured for camera %s on system %s. Nessuna rilevazione movimento configurata per la telecamera %s nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as