GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 362
Prio Original string Translation —
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS richiesto con convalida Certificato: Comunicazione sicura utilizzando Transport Layer Security (TLS) tramite certificati convalidati da un'autorità Certificato . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS richiesto con convalida Certificato: Comunicazione sicura utilizzando Transport Layer Security (TLS) tramite certificati convalidati da un'autorità Certificato .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS richiesto: comunicazione sicura utilizzando Transport Layer Security (TLS) tramite certificati, inclusi i certificati autofirmati Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS richiesto: comunicazione sicura utilizzando Transport Layer Security (TLS) tramite certificati, inclusi i certificati autofirmati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS se disponibile: la comunicazione sicura tramite Transport Layer Security (TLS), eseguirà il fallback a HTTP quando non è disponibile Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS se disponibile: la comunicazione sicura tramite Transport Layer Security (TLS), eseguirà il fallback a HTTP quando non è disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: comunicazione non crittografata (meno sicura) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: comunicazione non crittografata (meno sicura)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Protocolli di crittografia utilizzati per proteggere la connessione della telecamera con il server exacqVision. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Protocolli di crittografia utilizzati per proteggere la connessione della telecamera con il server exacqVision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation HTTPS richiesto con convalida del certificato Details

HTTPS Required with Certificate Validation

HTTPS richiesto con convalida del certificato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: Per dichiarare le licenze Illustra: Details

To Declare Illustra Licenses:

Per dichiarare le licenze Illustra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. È necessaria 1 licenza aggiuntiva. Details

You need 1 additional license.

È necessaria 1 licenza aggiuntiva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Licenze per telecamere insufficienti Details

Insufficient Camera Licenses

Licenze per telecamere insufficienti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses Numero di licenze insufficiente Details

Insufficient Licenses

Numero di licenze insufficiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords Carica parole chiave Details

Load Keywords

Carica parole chiave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata Numero massimo di giorni per la conservazione dei metadati del riquadro di delimitazione Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Numero massimo di giorni per la conservazione dei metadati del riquadro di delimitazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: Numero massimo di giorni per conservare gli eventi: Details

Maximum Days to Keep Events:

Numero massimo di giorni per conservare gli eventi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 362

Export as