GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 362
Prio Original string Translation —
Missing Analytic Data Dati analitici mancanti Details

Missing Analytic Data

Dati analitici mancanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:257
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now? Non tutti i dati analitici sono stati recuperati. Recuperare ora i dati rimanenti? Details

Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?

Non tutti i dati analitici sono stati recuperati. Recuperare ora i dati rimanenti?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:256
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
System %s : Cameras available for Quick Add Sistema %s : Telecamere disponibili per l'aggiunta rapida Details

System %s : Cameras available for Quick Add

Sistema %s : Telecamere disponibili per l'aggiunta rapida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:631
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Additional License required
  • Plural:
    %d Additional Licenses required
  • Singular:
    %d Licenza aggiuntiva richiesta
  • Plural:
    %d licenze aggiuntive richieste
Details

Singular:
%d Additional License required

%d Licenza aggiuntiva richiesta
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d Additional Licenses required

%d licenze aggiuntive richieste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8178
Priority:
normal
More links:
Click Here Fare clic qui Details

Click Here

Fare clic qui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8176
Priority:
normal
More links:
Save Timed Out Salva timeout Details

Save Timed Out

Salva timeout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7920
Priority:
normal
More links:
View will close in %d seconds La vista si chiuderà in %d secondi Details

View will close in %d seconds

La vista si chiuderà in %d secondi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7765
Priority:
normal
More links:
U N A U T H O R I Z E D U N A U T H O R I Z E D Details

U N A U T H O R I Z E D

U N A U T H O R I Z E D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7755
Priority:
normal
More links:
Confirm your credentials to continue. Conferma le tue credenziali per continuare. Details

Confirm your credentials to continue.

Conferma le tue credenziali per continuare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials Salvataggio delle credenziali telecamera globali Details

Saving global camera credentials

Salvataggio delle credenziali telecamera globali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved Credenziali salvate Details

Credentials Saved

Credenziali salvate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials Impossibile salvare le credenziali Details

Failed to Save Credentials

Impossibile salvare le credenziali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Crea flussi secondari Details

Create Sub-streams

Crea flussi secondari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Questo sistema ha un gran numero di dispositivi. Vuoi creare flussi secondari ottimizzati per dispositivi mobili ? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Questo sistema ha un gran numero di dispositivi. Vuoi creare flussi secondari ottimizzati per dispositivi mobili ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Learn more... Ulteriori informazioni... Details

Learn more...

Ulteriori informazioni...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 362

Export as