GlotPress

Translation of Client: Italian

← 1 … 210 211 212 213 214 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Export Keywords	You have to log in to add a translation.	Details
Export Keywords You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: EventMetaNotebookPanel.cpp:352 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	All	Tutti	Details
All Tutti Tutti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:00 Date added (local): Calculating... References: EventMetaNotebookPanel.cpp:287 SchedulePanel.cpp:1967 SearchPanel.cpp:21903 scheduleGrid.cpp:1163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected	Selezionato	Details
Selected Selezionato Selezionato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-03-14 11:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: EventMetaNotebookPanel.cpp:286 SearchPanel.cpp:21902 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AC	AC	Details
AC AC AC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:00 Date added (local): Calculating... References: EventListData.cpp:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On	On	Details
On On On You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:00 Date added (local): Calculating... References: Event.cpp:245 videoPanel.cpp:10939 ../classes/AuxCommands_symbols.h:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	INVALID	NON VALIDO	Details
INVALID NON VALIDO NON VALIDO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:00 Date added (local): Calculating... References: Event.cpp:233 ExacqRecallExportDialog.cpp:518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Output %d	Uscita %d	Details
Output %d Uscita %d Uscita %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:00 Date added (local): Calculating... References: Event.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number	Numero	Details
Number Numero Numero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:00 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig.cpp:3051 CameraItemConfig.cpp:3052 CameraItemConfig.cpp:3084 EventButton.cpp:1156 PTZPanel.cpp:471 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offline	Non in linea	Details
Offline Non in linea Non in linea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:00 Date added (local): Calculating... References: ApplicationLayout.cpp:23 ClientAccessControl.cpp:46 EventButton.cpp:193 EventButton.cpp:205 EventButton.cpp:220 rtspserverconfig.cpp:512 supportexport.cpp:293 ../classes/devtemplate_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NONE	NESSUNO	Details
NONE NESSUNO NESSUNO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:00 Date added (local): Calculating... References: Shortcut.cpp:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNKNOWN	SCONOSCIUTO	Details
UNKNOWN SCONOSCIUTO SCONOSCIUTO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:00 Date added (local): Calculating... References: RemoteConnection.cpp:384 Shortcut.cpp:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Press the burn button to start the disc burning process.	Premere il pulsante masterizza per iniziare il processo di masterizzazione del disco.	Details
Press the burn button to start the disc burning process. Premere il pulsante masterizza per iniziare il processo di masterizzazione del disco. Premere il pulsante masterizza per iniziare il processo di masterizzazione del disco. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:00 Date added (local): Calculating... References: evDiscBurnProgressDialog.cpp:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Close	&Chiudi	Details
&Close &Chiudi &Chiudi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-03-14 11:55:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: evDiscBurnProgressDialog.cpp:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Burn	&Masterizza	Details
&Burn &Masterizza &Masterizza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-03-14 11:55:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: evDiscBurnProgressDialog.cpp:278 evDiscBurnProgressDialog.cpp:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Burn Again	&Masterizza di nuovo	Details
&Burn Again &Masterizza di nuovo &Masterizza di nuovo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-03-14 11:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: evDiscBurnProgressDialog.cpp:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 210 211 212 213 214 … 353 →

Export as

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta