GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 209 210 211 212 213 … 353
Prio Original string Translation —
Device Failure Guasto dispositivo Details

Device Failure

Guasto dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:7390
Priority:
normal
More links:
Device Fan Ventola del dispositivo Details

Device Fan

Ventola del dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature Temperatura del dispositivo Details

Device Temperature

Temperatura del dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Conferma eliminazione Details

Confirm Delete

Conferma eliminazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3787
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3793
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3816
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3837
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4423
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4440
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4458
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Il %s è in uso. Sicuro di volerlo eliminare? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Il %s è in uso. Sicuro di volerlo eliminare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3791
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3815
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3836
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4457
Priority:
normal
More links:
All Groups Tutti i Gruppi Details

All Groups

Tutti i Gruppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3601
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3602
Priority:
normal
More links:
All Systems Tutti i sistemi Details

All Systems

Tutti i sistemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3481
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3528
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Connessione Evento Client non Admin Details

Non Admin Client Event Linkage

Connessione Evento Client non Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? Una parte della connessione evento client è su un sistema per cui non si possiede accesso Admin. Si desidera modificarla comunque? Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

Una parte della connessione evento client è su un sistema per cui non si possiede accesso Admin.↵ Si desidera modificarla comunque?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1288
Priority:
normal
More links:
Remove Incompatible Events? Rimuovere gli eventi incompatibili? Details

Remove Incompatible Events?

Rimuovere gli eventi incompatibili?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1224
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. I profili Pannello video non possono contenere eventi Cambia video o Tour Cambia Vista. Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

I profili Pannello video non possono contenere eventi Cambia video o Tour Cambia Vista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1219
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? Reimpostare i dettagli evento? Details

Reset Event Details?

Reimpostare i dettagli evento?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4670
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile Eliminazione profilo in corso Details

Deleting Profile

Eliminazione profilo in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this profile? Sei sicuro di voler eliminare il profilo? Details

Are you sure you want to delete this profile?

Sei sicuro di voler eliminare il profilo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Priority Priorità Details

Priority

Priorità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:134
  • virtualmatrix.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 353

Export as