GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 195 196 197 198 199 … 353
Prio Original string Translation —
Mode Toolbar Barra degli strumenti modalità Details

Mode Toolbar

Barra degli strumenti modalità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1231
Priority:
normal
More links:
Command line parameters did not match any configured servers. I parametri di comando linea non sono uguali ai server configurati. Details

Command line parameters did not match any configured servers.

I parametri di comando linea non sono uguali ai server configurati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1015
Priority:
normal
More links:
STARTTLS You have to log in to add a translation. Details

STARTTLS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MailServer.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Un audio e almeno un video non appartengono allo stesso sistema. ↵ La riproduzione può presentare problemi a causa delle differenze di tempo tra i due sistemi. ↵ Desideri continuare? Details

Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.

Un audio e almeno un video non appartengono allo stesso sistema. ↵ La riproduzione può presentare problemi a causa delle differenze di tempo tra i due sistemi. ↵ Desideri continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveVideo.cpp:2878
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Si è verificato un errore durante la creazione del file di descrizione. ↵ Controllare che l'hard drive del sistema non sia pieno e che si possieda ↵ l'autorizzazione per scrivere nella directory temporanea del sistema. Details

An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory.

Si è verificato un errore durante la creazione del file di descrizione. ↵ Controllare che l'hard drive del sistema non sia pieno e che si possieda ↵ l'autorizzazione per scrivere nella directory temporanea del sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:2870
  • LiveVideo.cpp:2996
Priority:
normal
More links:
Enable GPU Decoding Abilita Decodifica GPU Details

Enable GPU Decoding

Abilita Decodifica GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:892
Priority:
normal
More links:
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? La decodifica GPU non è stata abilitata. Vuoi effettuare calibrare le prestazioni del tuo sistema ed abilitarla? Details

GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it?

La decodifica GPU non è stata abilitata. Vuoi effettuare calibrare le prestazioni del tuo sistema ed abilitarla?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:891
Priority:
normal
More links:
Saved file %s File %s salvato Details

Saved file %s

File %s salvato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1253
  • SearchPanel.cpp:7031
Priority:
normal
More links:
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png File JPEG (*.jpg)|*.jpg|File BMP(*.bmp)|*.bmp|File PNG(*.png)|*.png Details

JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png

File JPEG (*.jpg)|*.jpg|File BMP(*.bmp)|*.bmp|File PNG(*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1241
  • SearchPanel.cpp:7014
  • reporteventspanel.cpp:1420
Priority:
normal
More links:
Printing Stampa in corso Details

Printing

Stampa in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1173
  • SearchPanel.cpp:6885
  • reporteventspanel.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Si è verificato un errore durante la stampa.↵ Accertarsi che la stampante corrente sia impostata correttamente. Details

There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly?

Si è verificato un errore durante la stampa.↵ Accertarsi che la stampante corrente sia impostata correttamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1173
  • SearchPanel.cpp:6885
  • reporteventspanel.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    A source is no longer available.
  • Plural:
    Multiple sources are no longer available.
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
A source is no longer available.

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Multiple sources are no longer available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:776
Priority:
normal
More links:
Recording... Registrazione in corso ... Details

Recording...

Registrazione in corso ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:716
Priority:
normal
More links:
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. You have to log in to add a translation. Details

Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:712
Priority:
normal
More links:
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. You have to log in to add a translation. Details

No record associations found. All sources will only record based on their schedule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 195 196 197 198 199 … 353

Export as