GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 194 195 196 197 198 … 353
Prio Original string Translation —
Live Cameras Videocamere Live Details

Live Cameras

Videocamere Live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2642
Priority:
normal
More links:
Add Security Integrations Aggiungi Integrazione di sicurezza Details

Add Security Integrations

Aggiungi Integrazione di sicurezza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2635
Priority:
normal
More links:
Configure System Configura Sistema Details

Configure System

Configura Sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • translatablestrings_symbols.h:23
  • mainFrame.cpp:2626
Priority:
normal
More links:
Add Systems Aggiungi sistemi Details

Add Systems

Aggiungi sistemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2624
  • mainFrame.cpp:4031
Priority:
normal
More links:
Click here to sort tree Fai clic qui per sistemare l'albero Details

Click here to sort tree

Fai clic qui per sistemare l'albero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1379
  • mainFrame.cpp:1381
  • mainFrame.cpp:1383
  • mainFrame.cpp:1385
  • mainFrame.cpp:1388
  • mainFrame.cpp:1390
  • mainFrame.cpp:1393
Priority:
normal
More links:
Logo Toolbar Barra Logo Details

Logo Toolbar

Barra Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1342
Priority:
normal
More links:
Help Toolbar Barra degli strumenti di aiuto Details

Help Toolbar

Barra degli strumenti di aiuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1310
Priority:
normal
More links:
Indicators Toolbar Barra Indicatori Details

Indicators Toolbar

Barra Indicatori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1306
Priority:
normal
More links:
Top Window Operations Toolbar Barra Operazioni Finestra superiore Details

Top Window Operations Toolbar

Barra Operazioni Finestra superiore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1300
Priority:
normal
More links:
PTZ Button Bar Barra Pulsanti PTZ Details

PTZ Button Bar

Barra Pulsanti PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1296
Priority:
normal
More links:
Static Event Buttons Tasti Evento Statico Details

Static Event Buttons

Tasti Evento Statico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Search Toolbar Barra degli strumenti di ricerca Details

Search Toolbar

Barra degli strumenti di ricerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Search Modes Toolbar Barra degli strumento Modalità ricerca Details

Search Modes Toolbar

Barra degli strumento Modalità ricerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1255
Priority:
normal
More links:
Views Toolbar Visualizzazioni Barra degli strumenti Details

Views Toolbar

Visualizzazioni Barra degli strumenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
Undo Toolbar Barra ripristino Details

Undo Toolbar

Barra ripristino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1235
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 353

Export as