GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 166 167 168 169 170 … 353
Prio Original string Translation —
Can only be performed after single camera search. La ricerca può essere eseguita solo su una singola telecamera. Details

Can only be performed after single camera search.

La ricerca può essere eseguita solo su una singola telecamera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:154
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any metadata results. La ricerca non ha prodotto risultati di metadati. Details

The Search did not return any metadata results.

La ricerca non ha prodotto risultati di metadati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:153
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any results. La ricerca non ha prodotto risultati. Details

The Search did not return any results.

La ricerca non ha prodotto risultati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
No cameras were selected for viewing. Nessuna videocamera selezionata per la visualizzazione. Details

No cameras were selected for viewing.

Nessuna videocamera selezionata per la visualizzazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:151
Priority:
normal
More links:
The Start/End Time is invalid. L'ora di inizio/fine non è valida. Details

The Start/End Time is invalid.

L'ora di inizio/fine non è valida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Please modify your search and try again. Modificare la ricerca e riprovare. Details

Please modify your search and try again.

Modificare la ricerca e riprovare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
No Search Results Nessun risultato di ricerca Details

No Search Results

Nessun risultato di ricerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Invalid Search Ricerca non valida Details

Invalid Search

Ricerca non valida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Duration: %s Durata: %s Details

Duration: %s

Durata: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Do Not Record Non registrare Details

Do Not Record

Non registrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Record Alarms Registra Allarmi Details

Record Alarms

Registra Allarmi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1973
Priority:
normal
More links:
Record Motion and Alarms Registra su Movimento e allarmi Details

Record Motion and Alarms

Registra su Movimento e allarmi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
Record Free Run, Motion and Alarms Registra in Continua, su movimento e allarmi Details

Record Free Run, Motion and Alarms

Registra in Continua, su movimento e allarmi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1971
Priority:
normal
More links:
Do Not Archive Non archiviare Details

Do Not Archive

Non archiviare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1965
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Alarms Archivia Allarmi registrati Details

Archive Recorded Alarms

Archivia Allarmi registrati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1964
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 353

Export as