GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 164 165 166 167 168 … 363
Prio Original string Translation —
Crash Dumps Arresti Anomali Details

Crash Dumps

Arresti Anomali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:362
  • supportexport.cpp:381
  • supportexport.cpp:1639
  • supportexport.cpp:1662
Priority:
normal
More links:
Server Disconnected. Server disconnesso. Details

Server Disconnected.

Server disconnesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Search range is too wide. Try restricting your search window. L'intervallo di ricerca è troppo vasto. Provare a restringere la finestra di ricerca. Details

Search range is too wide. Try restricting your search window.

L'intervallo di ricerca è troppo vasto. Provare a restringere la finestra di ricerca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Support Export Error Errore nell'esportazione per Supporto Details

Support Export Error

Errore nell'esportazione per Supporto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Software Trial expired on: Prova Software scaduta il: Details

Software Trial expired on:

Prova Software scaduta il:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Software Trial valid through: Prova software valida fino a: Details

Software Trial valid through:

Prova software valida fino a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Software Trial Status Stato Prova Software Details

Software Trial Status

Stato Prova Software
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:195
  • subscriptionstatusdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Prep Scheduled Preparazione programmata Details

Prep Scheduled

Preparazione programmata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Prep Completed Preparazione completata Details

Prep Completed

Preparazione completata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:43
  • storageitem.cpp:75
Priority:
normal
More links:
In Progress In Corso Details

In Progress

In Corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:52:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • device.cpp:1643
  • storageitem.cpp:41
  • storageitem.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Needs Prep Ha bisogno di preparazione Details

Needs Prep

Ha bisogno di preparazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:39
  • storageitem.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Error Creating Partition Errore nella creazione della partizione Details

Error Creating Partition

Errore nella creazione della partizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:35
  • storageitem.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Error Formatting Errore di formattazione Details

Error Formatting

Errore di formattazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:33
  • storageitem.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Error Mounting Errore di montaggio Details

Error Mounting

Errore di montaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:31
  • storageitem.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Drive Prep Error Errore di preparazione dell'unità Details

Drive Prep Error

Errore di preparazione dell'unità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 363

Export as