GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 162 163 164 165 166 … 363
Prio Original string Translation —
Cancel Search? Si desidera cancellare la ricerca? Details

Cancel Search?

Si desidera cancellare la ricerca?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1417
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
File File Details

File

File
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
every ogni Details

every

ogni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from Recupera la lista server da Details

Retrieve server list from

Recupera la lista server da
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1068
Priority:
normal
More links:
Synchronize with Sincronizza con Details

Synchronize with

Sincronizza con
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1066
Priority:
normal
More links:
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Il sistema è stato rilevato ma il client %s non è in grado di connettersi. Details

This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.

Il sistema è stato rilevato ma il client %s non è in grado di connettersi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:317
Priority:
normal
More links:
(This session only) (Solo questa sessione) Details

(This session only)

(Solo questa sessione)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:9393
  • systemNodeConfig.cpp:1157
  • systemNodeConfig.cpp:1339
Priority:
normal
More links:
Discover available systems on the network. Rileva tutti i sistemi disponibili in rete. Details

Discover available systems on the network.

Rileva tutti i sistemi disponibili in rete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:85
Priority:
normal
More links:
Search the IP address range for available systems. Cerca la gamma indirizzo IP per trovare i sistemi disponibili. Details

Search the IP address range for available systems.

Cerca la gamma indirizzo IP per trovare i sistemi disponibili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Warning - Deleting Local System Attenzione - eliminazione Sistema locale in corso Details

Warning - Deleting Local System

Attenzione - eliminazione Sistema locale in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:78
Priority:
normal
More links:
The selected system's address is already in the system list. L'indirizzo del sistema selezionato è già presente nell'elenco del sistema. Details

The selected system's address is already in the system list.

L'indirizzo del sistema selezionato è già presente nell'elenco del sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Failure in starting auto-detect task. Errore nell'avvio dell'operazione di rilevazione automatica. Details

Failure in starting auto-detect task.

Errore nell'avvio dell'operazione di rilevazione automatica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Application Applicazione Details

Application

Applicazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1931
Priority:
normal
More links:
ZIP files File ZIP Details

ZIP files

File ZIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 363

Export as